Внимание! Вы находитесь на старом сайте Национальной библиотеки Республики Коми. Новая версия доступна по адресу nbrkomi.ru
12+.png
Главная О библиотеке Поиск в электронных каталогах Региональный центр Президентской библиотеки Краеведение в Коми Национальная электронная библиотека КИБО Доступная среда
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика

Литература

 

Рочев Яков Митрофанович

Яков Митрофанович Рочев родился в селе Усть-Ухта Печорского уезда Архангельской губернии (ныне - Сосногорский район Республики Коми) в крестьянской семье. В 1930 году окончил школу второй ступени в селе Мохча. Работал учителем в Абези, инспектором РОНО, корреспондентом ижемской газеты «Красная Печора». В конце 1930-х годов окончил факультет языка и литературы Коми педагогического института.

Будучи студентом, активно участвовал в работе студенческого литобъединения. Свои первые стихи, рассказы, очерки публиковал в рукописном журнале студентов «Том вын» («Молодые таланты»). После окончания пединститута работал учителем, 15 лет - редактором Коми книжного издательства.

С 1929 года начал печататься в журнале «Ордым». Революционная история Ижемского края первых десятилетий XX века положена в основу его романной трилогии «Кык друг» («Два друга», 1951), «Изьва гызьö» («Ижма волнуется», 1956), «My вежöм» («Обновление мира», 1967). В основу этого большого художественного полотна положены те наблюдения и впечатления о жизни народа, которые писатель получил в детские, отроческие и в последующие годы.

РОчев.jpg

Рочев Яков Митрофанович

Яков Рочев известен как переводчик произведений Л. Толстого, А. Чехова, А. Гайдара, Б. Полевого.

Член Союза писателей СССР (1942). Много лет был ответственным редактором журнала «Войвыв кодзув». Награжден орденом «Знак Почета». Лауреат Государственной премии Коми АССР (1968). Заслуженный работник науки и культуры Коми АССР (1969).

Скончался 3 сентября 1977 года.

В 1984 году имя Якова Митрофановича Рочева было присвоено Сосногорской Центральной городской библиотеке.

Источник: Календарь знаменательных и памятных дат Республики Коми на 2009 год. Сыктывкар,  2008. С. 11-12.

Художественные произведения

 На коми языке

 Великöй Сталин, водзö ну! / ред. В. Юхнин ; серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1942. - 42 л. б. – Пер. загл.: Великий Сталин, веди вперед!

 Советскöй Союзса Герой Н. П. Давидович / ред. Д. В. Конюхов. - Сыктывкар : Коми гиз, 1945. - 28 л. б. – Пер. загл.: Герой Советского Союза Н. П. Давидович [Давыдович].

 Кык друг : роман / ред. Г. А. Федоров ; серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1951. - 423, [1] л. б. : серпас. - Пер. загл.: Два друга.

 Рец.: Попов, С. В борьбе за счастье коми народа // За новый Север. 1951. 14 нояб. ; Федорова, А. Дружба да тыш йылысь роман // Войвыв кодзув. 1951. № 12. Л. б. 39-49. Пер. загл.: Роман о дружбе и борьбе ; Коми литература. Сыктывкар, 1957. Т. 1. С. 160-174 ; Зыкин, В. Печораын Советскöй власть вöсна тыш // Войвыв кодзув. 1952. № 5. Л. б. 60-64. Пер. загл.: Борьба за Советскую власть на Печоре.

 Изьва гызьö : роман / ред. С. Морозов ; серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. - 270, [1] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Ижма волнуется.

 Рец.: Попов, Ф. Новый роман Я. Рочева // Красное знамя. 1959. 7 авг.

 Суровöй школа / серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1959. - 33, [2] л. б. - (Школьниклöн библиотека). – Пер. загл.: Суровая школа : [отрывок из романа «Два друга»].

 Чужан муöй менам : очеркъяс / ред. С. Морозов ; серпасалiс В. И. Краев. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1962. - 63, [1] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Край мой родной : очерки.

 Кык друг : роман / ред. С. Морозов ; серпасалiс М. Безносов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1965. - 426, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Два друга.

 Рец.: Раевский, С. Геня Дуркин да сылöн ёртъясыс // Войвыв кодзув. 1965. № 2. Л.б. 54-60. Пер. загл.: Геня Дуркин и его товарищи.

 Му вежöм : роман / ред. С. Морозов ; серпасалic М. Безносов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1967. - 238, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Светопреставление.

 Рец.: Микушев, А. «Му вежöм» роман йылысь кыв // Войвыв кодзув. 1967. №3. Л.б. 59-62. Пер. загл.: Слово о романе «Светопреставление».

 Паськыд туй вылö : повесть / ред. П. Ф. Шахов ; серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1973. - 182, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: На широкую дорогу.  

 Рец.: Микушев, А. Я. Рочевлöн выль гижöд йылысь // Войвыв кодзув. 1973. № 4. Л. б. 59-62. Пер. загл.: О новом произведении Я. Рочева «На широкую дорогу».  

 Кык друг : роман / серпасалiс Е. П. Борисевич. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1983. - 388, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Два друга.

 Рец.: Микушев, А. К. Кык друг, кык ёрт // Микушев, А. К. Парма весьтын сьыланкыв. Сыктывкар, 1984. Л. б. 60-76. Пер. загл.: Два друга, два товарища.

 Изьва гызьö ; Му вежöм : романъяс. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1984. - 478, [2] л. б. – Пер. загл.: Ижма волнуется ; Светопреставление : романы.

 Кык друг : роман / ред. П. И. Симпелев ; серпасалiс В. Б. Осипов . - Сыктывкар : Коми небöг лэдзанiн, 2005. - 397, [3] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Два друга.

 

На русском языке

Два друга : повесть : [для детей] / пер. с коми И. Молчанов ; худож. М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1956. - 202 с. : ил.

Два друга : роман / пер. с коми А. Дмитриевой и авт. – М. : Сов. писатель, 1960. - 447, [1] с.

 Рец.: Доронин, П. О друзьях-товарищах // Красное знамя. 1961. 6 янв.

 Два друга : роман / пер. с коми А. Дмитриевой и авт. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1969. - 412, [2] с.

 Ижма волнуется : роман / пер. с коми Валентина Гринера ; худож. Р. М. Мусихина. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1976. - 213, [1] с. : ил.

 Рец.: Беляев. Г. В те бурные годы // Красное знамя. 1977. 20 июля ; Кирсанов, В. Буря на Севере // Север. 1977. № 8. С. 124-126 ; Геворкян, Э. [Рец. на кн. «Ижма волнуется»] // Литературное обозрение. 1977. № 9. С. 40-41.

Долгая зима в Абези : повесть : для сред. и ст. шк. возраста / ред. Т. Чукичева ; пер. с коми А. Шихова ; худож. А. Мошев. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1977. - 94, [2] с. : ил.

 Рец.: Воропаев, Н. Эпохи зримые черты // Искра. 1977. 17 мая ; Дручинина, С. Начало большого пути // Ухта. 1978. 5 янв.

 Два друга : роман / худож. В. С. Боисевич ; послесл. В. Попова ; пер. с коми яз. А. Дмитриевой и авт. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1979. – 416 с. : ил.

 Два друга : роман / пер. с коми А. Дмитриевой. - М. : Современник, 1983. – 382 с.

Ижма волнуется ; Светопреставление : романы / пер. с коми В. С. Гринера ; пер. с коми В. Л. Стерина ; ред. П. М. Столповский ; худож. Р. М. Мусихина. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1985. – 455 с. : ил.

 Произведения

 в переводах Я. М. Рочева

 Бабаевский, С. П. Му весьтын свет : роман / Семен Петрович Бабаевский ; ред. Д. В. Конюхов. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1952. Кн. 2. - 338 л. б. – Пер. загл.: [Свет над землёй].

 Гайдар, А. П. Тимур да сылöн команда : повесть / Аркадий Петрович Гайдар. - Сыктывкар : Коми гиз, 1941. - 64 л. б. – Пер. загл.: Тимур и его команда : повесть [для сред. возраста].

 Горбатов, Б.   Пöкöритчытöмъяс: (Тараслöн семья) / Борис Горбатов ; ред. Г. И. Терентьев ; вуджöдiсны: Я. Рочев да Г. Торлопов. - Сыктывкар : Коми гиз, 1945. – 136 л. б. – Пер. загл.: Непокорённые: (Семья Тараса).

 Полевой, Б. Н. Настоящöй морт йылысь повесть / Борис Николаевич Полевой ; ред. С. Раевский ; вуджöдiс Я. М. Рочев. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. - 316, [2] л. б. – Пер. загл.: Повесть о настоящем человеке.

 Толстой, Л. Н. Казакъяс : Кавказскöй повесть / Лев Николаевич Толстой. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1956. – 161 л. б. – Пер. загл.: Казаки : Кавказская повесть.

 Чехов, А. П. Рассказъяс / Антон Павлович Чехов ; ред. П. Конюхов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1954. - 104, [2] л. б. – Пер. загл.: Рассказы.

 

Электронные ресурсы

 «Певец Печорского края» : Рочев Яков Митрофанович [Электронный ресурс] / МУ «Централизов. библиотечная система» МО МР «Сосногорск». – Сосногорск, 2009. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

 Мартынов, В. И. Рочев Яков Митрофанович [Электронный ресурс] / В. И. Мартынов // Литературная энциклопедия земли Коми / В. И. Мартынов. Сыктывкар, 2004. – Разд.: Персоналии. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

 Краткая биографическая справка и библиография.

 Рочев Яков Митрофанович (1909-1997) // «Шудторйöй, кодзулöй» : велöдчан отсöг / Коми Респ. нац. политика м-о; Йöзöс велöдан федеральнöй агентство; «Сыктывкарса канму университет» вылыс тшупöда уджсикасö велöдан государственнöй учреждение; сост.: Е. В. Остапова, Н. В. Остапов, В. А. Молчанова. – Сыктывкар: Изд-во Сыктывкар. ун-та, 2009. – Пер. загл.: «Счастье моё, звёздочка» : мультимедиа учеб. пособие.

 http://www.emc.komi.com/03/16/051.htm

 http://foto11.com/komi/writer/rochev.htm

 http://www.sosnogorsk.tv/articles/13/114/

 http://www.sosnogorsk.org/index.php?name=News&file=print&op=PrintPage&sid=244

 http://komionline.ru/news/print/8982

 http://www.gazeta-respublika.ru/article.php/15549

 

 Илларионов Анатолий Дмитриевич

Илларионов Анатолий Дмитриевич родился 8 мая 1952 года на станции Ираёль Сосногорского района Республики Коми. В 1970 году окончил школу, учился в железнодорожном техникуме. В 1973 году служил в армии, в ПВО на Дальнем Востоке, в Хабаровске, печатался в газете «Дальневосточный воин». 26 апреля 1996 года был принят в Союз писателей.

Первая подборка стихов вышла в 1970 году в газете «Ухта». Затем его стихи публиковались в коллективных сборниках «Северный автограф» (1986), «Диалог под звёздами» (1990), «Отражение» (1994), альманахе «Белый бор» (1995), в «толстых» литературных журналах. В 1995 году вышел первый сборник стихов «Одиночество», в 1997 году – «Маленькая станция», 2001 год – «Осенним светом», 2002 год – «Лирика». В 2008 году пятая книга поэта «Автопортрет» вышла посмертно.

Илларионов.jpg

Илларионов Анатолий Дмитриевич

16 августа 2002 года Указом № 245 Главы Республики Коми В. Торлопова Анатолий Дмитриевич награждён Почётной грамотой Республики Коми за многолетний и добросовестный труд. Его стихи переведены на коми, венгерский языки. Творчество А. Д. Илларионова высоко ценили Ю. Кузнецов, В. Цивунин. На стихи Илларионова написаны следующие песни: Ю. Чернышёв «Вот и выпало время», В. Перов «Не грусти ты, моя кареглазая» и трио «Гармонь» «Снова летят года».

Умер поэт после продолжительной болезни, в возрасте 56 лет 17 октября 2008 года.

 

***

Памятные места


English version
фото В. Иванова
dispatchEvents