Внимание! Вы находитесь на старом сайте Национальной библиотеки Республики Коми. Новая версия доступна по адресу nbrkomi.ru
12+.png
Главная О библиотеке Поиск в электронных каталогах Региональный центр Президентской библиотеки Краеведение в Коми Национальная электронная библиотека КИБО Доступная среда
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика

Литература

 

Писатели и поэты Сыктывдинского района

Безносиков Владимир Иванович

Владимир Иванович Безносиков родился 26 декабря 1927 года в селе Ыб Сыктывдинского района Коми Автономной области (ныне - Республика Коми), в семье крестьян. После школы-семилетки работал в колхозе. С ноября 1944 года по июнь 1946 года служил в войсках НКВД по охране железных дорог. С 1946 года по 1950 год - в пограничных войсках МГБ в Заполярье.

Безносиков В.И1.jpg

Безносиков Владимир Иванович

 

После демобилизации из погранвойск долгое время работал в Ыбском клубе заведующим, директором Дома культуры. Регулярно писал для Коми радио, в газеты «За новый север», «Вöрлэдзысь», в районные газеты. В 1957-1958 годах работал собственным корреспондентом от Коми радио в Сысольском и Прилузском районах

Литературным творчеством начал заниматься с 1952 года. Публиковал в газетах, журналах «Войвыв кодзув» и «Чушканзi» рассказы, фельетоны, сценки, частушки, юмористические и сатирические стихи. Позднее взялся за повесть.

Владимир Безносиков – автор 10 сборников повестей и рассказов: «Дружба йылысь висьтъяс» (1961), «Жар гожöм» (1964), «Свöякъяс» (1973), «Свояки» (1975), «Вильыш вöръю» (1977), «Шалая речка» (1982), «Кöнi менан шудöй?» (1985), «От зари до зари» (1988), «Чужан сиктын олам-вылам» (1995), «Ок, и мортлöн олöм» (2001). Кроме прозы, в эстрадных сборниках напечатаны сатирические стихи, фельетоны, частушки, одноактные пьесы, сценки. Прозу и драматургию писателя отличают детальное знание жизни односельчан, народный юмор, естественность и свежесть народной речи. Драмтеатр им. В. Савина поставил комедии В. Безносикова «Чудеса в решете» и «Именины Марфы».

Владимир Иванович Безносиков - заслуженный работник культуры Коми АССР (1987), член Союза писателей России (1991), Почётный гражданин Сыктывдинского района.

В 2007 году в библиотеке села Ыб состоялась презентация краеведческого уголка, посвящённого жизни и творчеству уроженца села, коми писателя Владимира Ивановича Безносикова «Искренне Ваш…».

Умер писатель 18 февраля 2008 года.

8 июня 2010 года Совет муниципального образования муниципального района «Сыктывдинский» принял решение о присвоении Ыбскому филиалу Сыктывдинской централизованной библиотечной системы имени коми писателя Владимира Ивановича Безносикова.

Художественные произведения

На коми языке

Дружба йылысь висьтъяс. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1961. – 52 л. б. с. – Пер. загл.: Рассказы о дружбе.

Жар гожöм : повесьт / серпасалiс А. Безумов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1964. - 142, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Жаркое лето : повесть.

Рец.: Изъюров, И. Герои - наши современники // Красное знамя. 1962. 29 мая ; Луцкий, Г. Тöдмасьöй кырув грездсаяскöд // Войвыв кодзув. 1962. № 6. Л. б. 56-60. Пер. загл.: Познакомьтесь с кирульчанами ; Латышева, В. На пути к мастерству // Красное знамя. 1964. 15 сент. ; Латышева, В. Труды и дни Алексея Чуманова // Дружба народов. 1965. № 1. С. 281-283 ; Федоров, Г. А. Тöдмасям талунъя сикткöд // Войвыв кодзув. 1965. № 1. Л. б. 55-58. Пер. загл.: Познакомимся с современным селом.

Свöякъяс : повесть, висьтъяс / ред. С. Морозов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1973. - 130 л. б. – Пер. загл.: Свояки : повесть, рассказы.

Пер. загл.: Луцкий, Г. Верность теме // Красное знамя. 1973. 4 дек.

Вильыш вöрью : повесть да висьтъяс / серпасалiс В. И. Осипов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1977. – 96 л. б. с. – Пер. загл.: Игривая речка Вэрью : повесть и рассказы.

Рец.: Лыткин, В. И. Коми кыв сöвмö // Югыд туй. 1975. 20 февр. Пер. загл.: Коми язык обогащается : о языке повести «Игривая речка Вэръю».

Кöнi менам шудöй? : повесть, висьтъяс / серпасалiс В. В. Токарев. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1985. – 240 л. б. – Пер. загл.: Где моё счастье?

Рец.: Таскаева, А. М. Воöны сьöлöм вылö // Войвыв кодзув. 1986. № 2. Л. б. 56. Пер. загл.: Пришлись по душе.

Чужан сиктын олан-вылам : висьтъяс, повесть / серпасалiс Г. Н. Шарипков. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1995. – 168 л. б. – Пер. загл.: В родном селе живём : рассказы, повесть.

Ок, и мортлöн олöм : повесть, висьтъяс / серпасалiс И. П. Муравьёв. - Сыктывкар: Коми небöг лэдзанiн, 2001. – 365 л. б. – Пер. загл.: Ох, жизнь человеческая : повесть, рассказы.

Менам шудыс-гажыс Ыб сиктын : кывбуръяс / сост. М. Г. Колегова. - Ыб : [б. и.], 2008. - 26 л. б. : серпас. – Пер. загл.: Счастье моё - в селе Ыб : стихи.

На русском языке

Свояки : повесть, рассказы. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1975. – 199 с.: ил.

Шалая речка : три повести / пер. с коми В. Л. Стерина ; худож. В. М. Пунегов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1982. - 317, [3] с. : ил.

Рец.: Попов, Вл. Ас шынад шыав, вильыш вöръю // Югыд туй. 1982. 13 июля. Пер. загл.: Шуми, шалая речка ; Микушев, А. Какие они, люди Нечерноземья? // Красное знамя. 1983. 18 июня.

От зари до зари : повести, рассказы. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1988. – 287 с. : ил., портр.

Рец.: Остапова, Е. Син водзад - сикт // Югыд туй. 1988. 19 мая. Пер. загл.: Перед глазами – село.

 

  

Доронин Павел Григорьевич

Павел Григорьевич Доронин родился 25 января 1904 года в селе Проньдор Яренского уезда Вологодской губернии (ныне Сыктывдинский район Республики Коми). Окончить сельскую школу помешали события революции 1917 года и гражданской войны. С 14 лет Павел Доронин работал секретарем комбеда, делопроизводителем волостного земельного отдела, учился на курсах в Яренске. После учёбы в Усть-Сысольском институте народного образования работал сельским учителем на Мезени, в Усть-Выми, в Сыктывкарском индустриальном техникуме.

Доронин П.Г.jpg

Доронин П. Г., фото с сайта http://foto11.com/komi/writer/pdoronin.php

С 1932 по 1940 годы – редактор детской и художественной литературы в Коми Госиздате. Работал научным сотрудником Коми республиканского краеведческого музея. Павел Григорьевич – участник Великой Отечественной войны, награждён медалями, имеет благодарности. С 1949 по 1966 гг. работал литературным сотрудником журнала «Войвыв кодзув» («Северная звезда») и упономоченным Литфонда СССР при Коми АССР.

Первые рассказы Доронина были напечатаны в 1931 году в журнале «Ударник». С этого времени акитвно занимается литературным творчеством и научной деятельностью. В 1936 году опубликовал первую книгу романа «Парма сьöлöмын» («В сердце пармы»), заложив основу эпического жанра в коми литературе.

В 1957 году издал большой исторический очерк «Изваильские партизаны». П. Доронин - автор множества статей, рецензий по литературе, истории, этнографии, языку, фольклору. Член Союза писателей СССР с 1939 года. Известен в коми литературе как зачинатель жанра романа, куратовед, историк, фольклорист, этнограф.

Умер 12 января 1967 года. Похоронен в городе Сыктывкаре.

Художественные произведения

На коми языке

 

Парма сьöлöмын : романысь главаяс, висьтъяс / лöсьöдiс В. И. Изъюров. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1968. - 252, [4] л. б. : серпас. – Пер. загл.: В сердце пармы : гл. из романа, рассказы.

Рец.: Ванеева, И. М. Коми романлöн медводдза воськовъяс // Войвыв кодзув. 1983. № 10. Л. б. 32-39. – Пер. загл.: Первые шаги коми романа.

Парма сьöлöмын : роман, висьтъяс / лöсьöдiс, бöркывсö, прим. Д. М. Леканова. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1995. – 253 л. б. – Пер. загл.: В сердце Пармы : роман, рассказы.

Труды по вопросам литературы

На коми языке

И. А. Куратовлöн творчество / ред. Д. Конюхов. – Сыктывкар: Коми Госиздат, 1939. – 89 л. б. – Пер. загл.: Творчество И. А. Куратова.

Куратов, И. А. Бöрйöм гижöдъяс / Иван Алексеевич Куратов ; ред. Ф. В. Плесовский ; лöсьöдiс П. Доронин ; серпасалic В. В. Поляков. – Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951. – 167, [1] л. б. – Пер. загл.: Избранные произведения.- Текст парал.: коми, рус. яз.

На русском языке

 Творчество И. А. Куратова / Павел Доронин. - Сыктывкар: Коми Госиздат, 1939. - 78, [1] с.  

Куратов, И. А. Избранное : [стихотворения, поэмы] / Иван Алексеевич Куратов ; сост. И. М. Вавилин, П. Г. Доронин, Д. В. Конюхов. - М.: Гослитиздат, 1958. - 206, [2] с. : ил., портр.

 Труды по фольклору

Коми фольклор : важ мойдкывъяс да сьыланкывъяс / Коми ОНО ; лöсьöдiс П. Доронин ; ред. А. Фёдорова. - Сыктывкар: Коми гиз, 1938. - 46, [1] л. б. – Пер. загл.: Коми фольклор : старин. сказки и песни.

Фольклорнöй сборник : важ коми мойдкывъяс да сыыланкывъяс / лöсьöдiс П. Доронин. - Сыктывкар : Коми гиз, 1938. - 167, [1] л. б. – Пер. загл.: Фольклорный сборник : старин. коми сказки и песни.

Важ коми мойдъяс / ред. Ф. В. Плесовский ; лöсьöдiс П. Г. Доронин. - Сыктывкар: Коми гос. изд-во, 1950. - 146, [3] л. б. – Пер. загл.: Старинные коми сказки.

Русскöй народнöй мойдъяс / вуджöдiсны: А. И. Уляшев, П. Г. Доронин ; серпасалiсны: П. Антоновский, В. Рожин. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1954. - 86, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Русские народные сказки.

Мойд небöг : [Павел Доронинöн чукöртöм мойдъяс] / лöсьöдiсны: О. И. Уляшев, В. М. Кудряшова, И. А. Плосков ; серпасалiс В. Б. Осипов; науч. ред. сб., предисл., вуджöдiс О. И. Уляшева. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2004. - 463, [3] л. б. : серпас. - Текст парал.: коми, рус. яз. – Пер. загл.: Книга сказок : [собрание сказок Павла Доронина].

Очерки

Изваильские партизаны : истор. очерк / ред. Н. П. Попов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1957. – 58 с.

Коми крайын Советскöй власть вöсна тыш. 1917-1918. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1961. – 106 л. б. – Пер. загл.: Борьба за Советскую власть в Коми крае.

Материалы к истории Усть-Сысольской общественной библиотеки, истории Усть-Сысольской земской публичной библиотеки и библиотечного дела в Усть-Сысольском и Яренском уездах : дореволюц. период. - Сыктывкар : [б. и.], 1962. - [34] л. б.

Произведения в переводах П. Г. Доронина

Тургенев, И. С. Му-му / И. С. Тургенев ; вуджöдic П. Г. Доронин, ред. В. Никитина, серпасалiс М. Безносов. - Сыктывкар: Коми гиз, 1933. - 18 л. б. : серпас. – Пер. загл.: Му-му.

Гюго, В. Гаврош / Виктор Гюго ; вуджöдiс П. Доронин. - Сыктывкар: Коми гиз, 1936. - 55 л. б. : серпас. - Пер. загл.: Гаврош.

Пушкин, А. С. Зарни петук йылысь мойд / Александр Сергеевич Пушкин ; ред. Д. Конюхов ; вуджöдiс П. Г. Доронин ; серпасалiс В. Г. Постников. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1955. - 14, [2] л. б. – Пер. загл.: Сказка о золотом петушке.

Пушкин, А. С. Царь Салтан йылысь сылöн славнöй пи ён багатыр князь Гвидон Салтанович да мича Юсь-царевна йылысь мойд / Александр Сергеевич Пушкин ; ред. С. Морозов ; вуджöдiс П. Г. Доронин ; серпасалiс И. Билибин, С. А. Холопов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1957. - 40, [2] л. б. – Пер. загл.: Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди.

 Электронные ресурсы

Мартынов, В. И. Доронин Павел Григорьевич [Электронный ресурс] / В. И. Мартынов // Литературная энциклопедия земли Коми / В. И. Мартынов. Сыктывкар, 2004. – Разд.: Персоналии. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

 

Елькин Михаил Андреевич

 Михаил Андреевич Елькин родился 21 ноября 1958 года в селе Шошка Сыктывдинского района Коми АССР. Окончив Шошкинскую восьмилетнюю школу, 2 года обучался в Выльгортском сельскохозяйственном техникуме. После демобилизации из рядов Советской Армии работал на стройке и лесосплаве. Учился в школе, служил в армии, работал кочегаром, гидрологом, на стройке, на лесосплаве.

С 1986 года работает в журнале «Войвыв кодзув» («Северная звезда»), с 1996 года – главным редактором. В 1987 году закончил вечернюю школу рабочей молодёжи в Сыктывкаре. В 1993 году - Литературный институт им. А. М. Горького в Москве.

М.А. Елькин.jpg

Елькин М. А., фото с сайтаhttp://www.emc.komi.com/03/06/010.htm

Первое стихотворение опубликовал в 1974 году в журнале «Войвыв кодзув». Автор сборников стихотворений «Őзын» («Причал», 1986), «Восьса сьöлöмöн» («С открытым сердцем», 1989), «Лысва» («Роса», 1994), «С верой в добро», «Осенние цветы». Активно печатается в коллективных литературных сборниках и периодической печати Республики Коми.

С 1991 года является Членом Союза писателей России.

Заслуженный работник культуры Республики Коми, дважды лауреат: Государственной премии Республики Коми (в области литературы премия им. И. А. Куратова) за художественный перевод поэмы К. Жакова «Биармия» (1996), премии Правительства Республики Коми (2007).

Источник: Календарь знаменательных и памятных дат. Республики Коми на 2008 год. Сыктывкар, 2007. С. 63-64.

 

Ермолин Степан Иванович

Степан Иванович Ермолин родился 24 апреля 1914 года в селе Часово Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии (ныне – Сыктывдинский район Республики Коми).

В 1931 году после окончания краткосрочных актёрских курсов впервые вышел на сцену. В 1934-1936 годах учился в Ленинградском театральном училище, после чего стал актёром Коми республиканского драмтеатра.

С.И. Ермолин.jpg

Ермолин С. И., фото с сайта http://www.emc.komi.com/03/06/014.htm

 

Ермолин начал писать с 1932 года. Его стихотворения печатались в республиканских газетах и журнале «Войвыв кодзув» («Северная звезда»). В 1938 году С. И. Ермолин в соавторстве с драматургом Н. М. Дьяконовым написал первую пьесу «Джуджыд запань» («Глубокая запань», 1940) о тружениках лесной промышленности. В соавторстве с Н. М. Дьяконовым написали и поставили на сцене республиканского драма­тического театра ещё четыре пьесы – «Кырнышъяс» («Вороны», 1939), «Домна Каликова» (1944), «Мужество» (1940), «Усть-Куломское восстание». Пьесы «Вороны», «Домна Каликова» и «Мужество» посвящены событиям гражданской войны в Коми крае, трагическому противостоянию белых и красных, мужеству тех, кто отстаивал новую жизнь.

Член Союза писателей СССР (1939). За многолетний труд актёра и драматурга С. И. Ермолину были присвоены звания: заслуженный артист Коми АССР (1943), народный артист Коми АССР (1945), заслуженный артист РСФСР (1951). Награждён медалями: «За доблестный труд в Великой отечественной войне» (1945), орденом Трудового Красного Знамени (1946).

Скончался 20 мая 1961 года.

В 2007 году в целях увековечения памяти была учреждена общественная премия имени Степана Ивановича Ермолина в области театрального искусства «Зарни кодзув» («Золотая звезда»). Премия присуждается за вклад в развитие театрального искусства Республики Коми и популяризацию драматургических произведений.

Художественные произведения

На коми языке

Джуджыд запань : 3 действиеа, 9 серпаса драма / С. И. Ермолин, Н. М. Дьяконов ; ред. Г. Федоров. - Сыктывкар: Коми гиз, 1940. - 59 л. б. – Пер. загл: Глубокая запань : драма в 3-х д., 9-и карт.

Домна Каликова : 4 действиеа, 8 картинаа драма / С. Ермолин, Н. Дьяконов. - Сыктывкар: Коми гиз, 1944. – 54 л. б. – Пер. загл.: Домна Каликова : драма в 4-х д., 8-и карт.

Мужество : куим серпаса драма. (Челядьяслы) / Н. Дьяконов, С. Ермолин. - Сыктывкар: Коми гиз, 1940. – 32 л. б. Пер. загл.: Мужество : драма в трёх картинах. (Детям).

Куслытöм ним : пьесаяс, кывбуръяс, частушкаяс, воспоминания / ред.: А. В. Попов, А. В. Ульянов, И. И. Белых ; лöсьöдiс В. С. Ермолин. - Сыктывкар : [б. и.], 2004. - 326, [1] л. б. : серпас, фото. – Пер. загл.: Неугасимое имя : пьесы, стихи, частушки, воспоминания.

К 90-летию Степана Ивановича Ермолина, артиста, драматурга.

Электронные ресурсы

 Мартынов, В. И. Ермолин Степан Иванович [Электронный ресурс] / В. И. Мартынов // Литературная энциклопедия земли Коми / В. И. Мартынов. Сыктывкар, 2004. – Разд.: Персоналии. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

 

Колегов Егор Васильевич

Егор Васильевич Колегов родился 21 апреля 1895 года в селе Ыб Сыктывдинского района в семье бедного крестьянина. В сельской школе ему удалось проучиться всего три года. В дальнейшей жизни он работал рабочим, грузчиком, печником, волостным писарем, секретарем народного суда, председателем Верховного суда Коми области, редактором Коми книжного издательства.

Егор Колегов рано начал писать стихи, но возможность публиковать их появилась только с 1921 года. Был известен как поэт-сатирик, и как детский поэт. Его произведения высоко ценили литературоведы и читатели.

Колегов Е.В.jpg

Колегов Е. В., фото с сайта http://www.emc.komi.com/03/10/060.htm

Самые значительные произведения - «Пöсь пывсян» («Жаркая баня», 1924), «Крам – праздник» («Престольный праздник», 1923), «Колльöдöм» («Проводы», 1924), «Ада-рая костын» («Между адом и раем», 1927), «Вежа пирöг» («Освященный пирог», 1928), направленные против различных предрассудков.

Также переводил с русского языка на коми произведения А.Чехова, В. Маяковского, Д. Бедного, М. Светлова и других.

Е. В. Колегов умер 19 октября 1935 года.

Источник: Календарь знаменательных и памятных дат. Республики Коми на 2005 год. Сыктывкар, 2004. С. 26.

Художественные произведения

На коми языке

Югыдлань : кывбуръяс. - Ыб : [б. и.], 2008. - 59 л. б.: серпас. - Пер. загл.: К свету : стихи.

Чужан му : кывбур чукöр / лöсьöдiсны: М. Г. Колегова, С. А. Тюрина ; МУК "Сыктывдинская ЦБС", Ыбский филиал. - Ыб : [б. и.], 2009. - 21, [3] л. б. - Пер. загл.: Родная земля : сб. стихов.

Чужан му : кывбур чукöр / МУК "Сыктывдинская ЦБС", Ыб. фил. б-ка им. В. И. Безносикова ; лöсьöдiс М. Г. Колегова. - Сыктывкар, 2010. - 101 л. б. – Пер. загл.: [Родная земля] : сб. стихов.

 

Произведения в переводах Е. В. Колегова

Маяковский, В. В. Челядьлы : [кывбуръяс] / Владимир Владимирович Маяковский ; ред. Д. Конюхов ; вуджöдiсны: М. Н. Лебедев, Г. А. Федоров, Е. Колегов. - Сыктывкар : Коми Гиз, 1948. - 33, [2] л. б. - Пер. загл.: Детям : [стихи].

Маяковский, В. В. Военнöй пионерскöй / вуджöдiс Е. Колегов // Ударник. 1933. № 7. Л. б. 10-11 ; Войвыв кодзув. 1983. № 7. Л. б. 41-42. Пер. загл.: Возьмём винтовки новые.

Электронные ресурсы

Мартынов, В. И. Колегов Егор Васильевич [Электронный ресурс] / В. И. Мартынов // Литературная энциклопедия земли Коми / В. И. Мартынов. Сыктывкар, 2004. – Разд.: Персоналии. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

Издания МУК "Сыктывдинская централизованная библиотечная система" [Электронный ресурс] / ГУ "Национальная библиотека Республики Коми". - Электронные текстовые данные (161 Мб). - Сыктывкар : Нац. б-ка Респ. Коми, 2011. -     . - 12 см. - (Национальная электронная библиотека). Систем. требования: Windows 98/XP ; Pentium IV ; RAM 256 MB ; SVGA ; DVD-ROM 4X ; свободного места на жестком диске не менее 100 MB ; программа для чтения файлов в формате PDF. - Загл. с контейнера

Вып. 1. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) : цв.

Из содерж.: Аслас гижан сяма поэт : рек. указатель, посвящ. творчеству Е. В. Колегова. - Выльгорт, 2010. - 14 с. : портр. – Пер. загл.: Поэт своебразного склада.

 

Лыюров Александр Алексеевич

Александр Алексеевич Лыюров родился 14 июля 1923 года в селе Зеленец Сыктывдинского района Коми автономной области (ныне – Республика Коми), в семье крестьянина-середняка.

В 1940 году окончил ветеринарную школу. Два года работал ветеринарным фельдшером в родном селе. В 1942 году, в 19 лет, ушел на фронт защищать Ленинград. После войны работал ветеринарным фельдшером Айкинской ветлечебницы. В это время начал писать. Писал рассказы, очерки, повести. Его главные герои: молодежь, восстанавливающая разрушенное войной хозяйство, молодые рабочие. Лыюрова привлекали социально-нравственные проблемы, темы люб­ви. В 1951 году отдельным изданием вышла его повесть «Прöстöй йöз» («Простые люди») , в центре которой сельская молодёжь, показана выразительно, колоритно, свежо. В повести «Зарни кияс» («Золотые руки», 1956) – учащиеся ремесленного училища в процессе учёбы, труда, формирования их духовного облика. В 1992 году в журнале «Войвыв кодзув» («Северная звезда») был опубликован роман «Пармаса варышъяс» («Лесные соколы»). В романе освещена тема гражданской войны в Коми крае, раскрывается жизнь и быт коми народа того времени.                          

Лыюров А.А.jpg

Лыюров А. А., фото с сайта http://www.emc.komi.com/03/11/056.htm

А. Лыюров был корреспондентом радио, сотрудником газеты «Югыд туй», изучал и освещал жизнь республики. Александр Алексеевич Лыюров – член Союза писателей СССР с 1957 года.

Умер 28 декабря 1990 года.

 Источник: Календарь знаменательных и памятных дат. Республики Коми на 1998 год. Сыктывкар, 1997. С. 35-36.

  

Художественные произведения

На коми языке

Прöстöй йöз : [повесьт] / ред. И. Изъюров ; серпасаiс В. В. Поляков. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1951. - 126, [1] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Простые люди : [повесть].

Зарни кияс : повесть / ред. С. Морозов ; серпасалiс А. А. Поляков. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1956. - 111, [1] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Золотые руки.

Водзын любов : висьтъяс / ред. С. Морозов ; серпасалic А. Краев. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1963. - 130, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Впереди любовь : рассказы.

Лена : висьт / ред. С. Морозов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1964. - 19, [1] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Лена : рассказ.

Менам другъяс йылысь повесть / А. Лыюров ; ред. С. Морозов ; серпасалiс С. Добряков. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1968. - 117, [3] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Повесть о моих друзьях.

Эн вунöдöй найöс : висьтъяс, повесть / ред. С. Попов ; серпасалiс С. А. Холопов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1974. - 158, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Не забудьте их : рассказы, повесть.

Вунöдлытöм серпасъяс : повестьяс да висьтъяс / ред. В. И. Трошева ; серпасалiс С. Козлов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1988. - 174, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Незабываемые мгновения : повести и рассказы. - (Школьниклöн библиотека).

Аттьö тiянлы : повесть, висьтъяс / ред. А. В. Тентюков, серпасалic О. П. Велегжанинов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1991. - 176 л. б. : серпас. – Пер. загл.: Спасибо вам : повесть, рассказы.

На русском языке

Золотые руки : повесть / [пер. с коми Г. Гончарова]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1960. - 111, [1] с. : ил.

Таёжная баллада : рассказы и повесть / пер. с коми Д. Ушакова. – М. : Современник, 1975. - 140, [2] с. : ил.

 А. А. Лыюров - рецензент

 Морозов, С. М. Паметьын и син водзын : очеркъяс, статьяяс, казьтылöмъяс / Сергей Михайлович Морозов ; ред. В. А. Попов ; рец. А. А. Лыюров ; серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1983. - 189, [3] л. б. : серпас, портр. – Пер. загл.: Памятно и зримо : очерки, статьи, воспоминания.

 Одинцов, А. С. Медводдза кöса туй : челядьлы висьтъяс / Алексей Серафимович Одинцов ; ред. Б. А. Попов ; рец.: А. А. Лыюров, С. М. Морозов ; серпасалiс В. М. Михайлов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1985. - 70, [2] л. б. Пер. загл.: Первый след косы : рассказы детям.

 

Электронные ресурсы

Мартынов, В. И. Лыюров Александр Алексеевич [Электронный ресурс] / В. И. Мартынов // Литературная энциклопедия земли Коми / В. И. Мартынов. Сыктывкар, 2004. – Разд.: Персоналии. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

 

Размыслов Ананий Прокопьевич

Ананий Прокопьевич Размыслов родился в селе Палевицы Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии (ныне - Сыктывдинский район Республики Коми) в крестьянской семье. После окончания начальной школы в родном селе и школы 2-й ступени в селе Усть-Вымь учился на литературных курсах в Сыктывкаре и два года работал в Коми Госиздате. В 1933-1937 годах учился в Вологодском автодорожном техникуме, затем два года работал техником-строителем дорог села Объячево. В 1939 году вернулся в Коми Госиздат (ныне – Коми книжное издательство). В 1940 году его назначили заместителем редактора газеты «Коми комсомолец».

Первые стихи были опубликованы в журнале «Ордым» в 1931 году. С этого времени А. Размыслов много сил отдавал творческой работе: создал не только свои замечательные лирические произведения, но и успешно перевел произведения русских классиков на коми язык, стихи И. Куратова на русский.

Размыслов.jpg

Размыслов А. П., фото с сайта http://kp.rkomi.ru/txt/09_761.html

В июне 1941 года в Коми Госиздате выходит первый и единственный сборник поэта «Медводдза любов» («Первая любовь») со стихами и одноименной поэмой. Благодаря своей самобытности, искренности и глубине чувств, сборник вошёл в золотой фонд коми национальной литературы.

 9 июля 1941 года Размыслов добровольцем ушёл на фронт. Воевал на Западном, Воронежском и Степном фронтах. Старший лейтенант А. Размыслов погиб 30 сентября 1943 года при взятии села Большая Кохновка под Кременчугом Полтавской области в Украине. Похоронен в селе Б. Кохновка, после войны перезахоронен в братской могиле.

Источник:  Журналисты-фронтовики Республики Коми : биобиблиогр. справ. Сыктывкар, 2007. С. 126-128.

Художественные произведения

На коми языке

 Медводдза любовь : стихотворениеяс / серпасалiс М. Безносов. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1941. - 82, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Первая любовь : стихотворения.

 Стихъяс / серпасалiс М. П. Безносов. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1950. - 71 л. б. – Пер. загл.: Стихи.

 Рец.: Попов, С. Патриотизмлöн лирика // Вöрлэдзысь. 1950. 20 мая.

 Кывбуръяс / ред. С. Морозов ; серпасалiс С. Добряков ; водзкыв А. Ванеевлöн. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1961. - 78, [2] л. б. : серпас.  – Пер. загл.: Стихи : избранное.

 Рец.: Морозов, С. Певец родного края // Молодёжь Севера. 1961. 4 июня.

 Медводдза любовь : кывбуръяс, поэма, вуджöдöм / лöсьöдiс М. Ю. Васютов ; серпасалiс Е. П. Борисевич. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1990. – 104 л. б. - Пер. загл.: Первая любовь : стихи, поэма, переводы.

 На русском языке

 Ананий Размыслов : стихи, письма, воспоминания, критика / [авт.-сост. М. В. Сизов]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 2005. - 285, [2] с., [8] л. ил. : ил., портр.

 Произведения в переводах А. П. Размыслова

 Асеев, Н. Гöрдсьылiа : кывбуръяс // Коми комсомолец. 1940. 26 апр. Пер. загл.: С красным галстуком : стихи. 

 Барто, А. Л. Застава вылын / Агния Львовна Барто ; серпасалiс А. Суворов. - Сыктывкар : Коми гиз, 1940. - 16 л. б. : серпас.  – Пер. загл.: На заставе : [для мл. возраста].

 Владимировский, В. Колька отсасьысь. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1933. – 21 л. б. – Пер. загл.: Колька сподручный.

 Куратов, И. Моя муза ; Ну, работай! Скоро… ; Песня моя, песня… ; Как всякий, некогда я был поэтом… ; Песня бедняка ; Что вы спорите, шумите… ; О, жизнь! В тебе теперь, признаться… // Куратов, И. Стихи. Сыктывкар, 1940. С. 13-14, 17-18, 19-21, 24, 26-28, 39, 96-97.

 Маяковский, В. В. 10 стихотворение / В. В. Маяковский ; ред. Д. Конюхов ; вуджöдiсны: М. Н. Лебедев, Г. А. Федоров, А. П. Размыслов [и др.]. - Сыктывкар : Коми Гиз, 1940. - 45, [3] л. б. – Пер. загл.: 10 стихотворений.

 Маяковский, В. В. Советскöй паспорт йылысь стихъяс // Войвыв кодзув. 1950. № 4. Л. б. 2-3 ; Вöрлэдзысь. 1950. 14 апр. ; Вöрлэдзысь. 1953. 19 июля ; Югыд туй. 1960. 14 апр. ; Войвыв кодзув. 1963. № 7. Л. б. 37-39 ; Югыд туй. 1968. 18 июля. Пер. загл.: Стихи о Советском паспорте. 

 Никитич, Н. Кибитка - школа : повесть / Наталия Никитич ; ред. П. Г. Доронин ; вуджöдiсны: А. Размыслов, А. Шадрин. - Сыктывкар : Коми гос. изд-во, 1935. - 115 л. б. : серпас.

 Пушкин, А. С. Памятник ; Сибирö ; Разбойник вокъяс / Александр Сергеевич Пушкин // Размыслов, А. Медводдза любовь. Сыктывкар, 1990. Л. б. 79-80, 81, 94-100. Пер. загл.: Памятник ; В Сибирь ; Братья-разбойники. 

 Пушкин, А. С. Коломнаса керка // Размыслов, А. Медводдза любовь. Сыктывкар, 1990. Л. б. 92-93 ; Войвыв кодзув. 1970. № 5. Л. б. 35-42. Пер. загл.: Домик в Коломне.

 Пушкин, А. С. Сибирö ; Бесъяс ; Разбойник вокъяс // Пушкин, А. С. Бöрйöм гижöдъяс. Сыктывкар, 1949. Л. б. 18, 25-26, 35-42. Пер. загл.: В Сибирь ; Бесы ; Братья-разбойники.

 Электронные ресурсы

Мартынов, В. И. Размыслов Ананий Прокопьевич [Электронный ресурс] / В. И. Мартынов // Литературная энциклопедия земли Коми / В. И. Мартынов. Сыктывкар, 2004. – Разд.: Персоналии. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

 

Симаков Иван Николаевич

Иван Николаевич Симаков родился 12 апреля 1906 года в селе Лэзым Сыктывдинского района, в многодетной семье. Когда Ивану исполнилось 13 лет, семья осталась без отца. Был учеником у деревенского мастера-сапожника, а в дальнейшем и сам стал принимать заказы.

В 1926 году И. Симакова посылают учиться в областную совпартшколу, по окончании которой он устраивается работать сначала избачом в Сизябске, а затем в редакцию ижемской районной газеты «Гöрд Печора» («Красная Печора»). С 1930 года становится литработником областной газеты «Вöрлэдзысь» («Лесоруб»).

С 1932 по 1935 годы И. Симаков проходит обучение в одном из московских рабфаков. Сразу после учёбы он продолжает трудовую деятельность в аппарате правления Союза писателей Коми области организатором массового литературного движения, помогает молодым авторам.

Симаков Иван Николаевич.jpg

Симаков И. Н., фото с сайта http://www.emc.komi.com/03/17/044.htm

Свои стихи молодой поэт писал на простом коми языке о родном селе, о молодежи, прославился своими сатирическими произведениями, пародиями на своих коллег-писателей, в которых чувствуется мягкий юмор.

Горькая судьба многих коми писателей 30-х годов не миновала и Ивана Симакова. 16 августа 1936 года он был арестован, а в 1938 году Верховный суд ему определил срок – 10 лет лагерей. Верховный суд РСФСР не утвердил приговор, «дело» возвращалось три раза на пересмотр. В августе 1939 года Симаков был освобожден из-под следствия, но о творческой работе не могло быть и речи. Иван Николаевич стал работать сапожником в мастерской горпромкомбината.

В самом начале Великой Отечественной войны поэта призвали в армию. 15 октября 1943 года Иван Симаков погиб в боях под Мариуполем.

 Источник: Календарь знаменательных и памятных дат. Республики Коми на 1998 год. Сыктывкар, 1997. С. 15-16.

 Художественные произведения

На коми языке

Стихи

 Аслас абу // Ордым. 1927. № 1. Л. б. 61. Пер. загл.: У себя нет.

ом йöз водзö : (Сьывсьö "Мы кузнецы" моз) ; Рытын: (Сьывсö "Сама садик я садила" моз) // Ордым. 1927. № 6. Л. б. 35, 40.

 Колö   тöдны ; "Роман пу" ; Аньяслы // Ордым. 1927. № 10. Л. б. 78-79, 87. Пер. загл.: Надо знать ; «Романовщина» ; Женщинам.

Водзö пыр мунö // Ордым. 1928. № 2. Л. б. 55. Пер. загл.: Идёт всё вперёд.

 Бригадир   мöвпалö ;   Отка   овмöсын // Ударник. 1931. № 14. Л. б. 9-10, 11. Пер. загл.: Бригадир думает ; В хозяйстве единоличника : [отр. из поэмы].

 Ыжнёнь пу // Ударник. 1932. № 11-12. Л. б. 13.

 Мистер Сер - кулацкöй   пон // Ударник. 1932. № 13-14. Л. б. 20. Пер. загл.: Мистер Сер – кулацкий пёс.    

 Мистер Сер - кулацкöй пон ; Мирон да Марпа : [кывбуръяс] // Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Л. б. 6-7, 35-37. Пер. загл: Мистер Сер – кулацкий пёс ; Мирон и Марфа : [стихи].

 Отте, Матвей... : (Пармазöнлы) ; Лэчча кыпыд вöр – ва дорö (Анна Сорвачёвалы) // Ударник. 1933. № 4. Л. б. 16-17. Пер. загл.: Ну ты и Матвей… : (Тимушеву А. П.) ; Спускаюсь к красивому лесу (Сорвачёвой Анне).

 Нёбдiнса Витторлы // Ударник. 1933. № 9-12. Л. б. 11. Пер. загл.: Виктору Савину.

 Оз ло кольччöм öнiя кадö - оз! // Ударник. 1934. № 3-4. Л. б. 4. Пер. загл.: Не будет отставания в нынешнее время – нет!

 Чужанiнын // Ударник. 1934. № 6-7. Л. б. 21. Пер. загл.: На родине.

 Сьолöм öзйö-ломалö... ; Поэт да вечнöй перо ; Ошкысь повзьылысь полö мырйысь ; Öти поэтлы; "Мастерствоыд сьысь ылын..."; "Ур ветлö пуысь пуö…" // Войвыв кодзув. 1956. № 12. Л. б. 34-36. Пер. загл.: Сердце горит-пылает… ; Поэт и вечное перо ; Перепуганный медведем боится пня ; Одному поэту ; Белка ходит с дерева на дерево.

 Колö тöдны ; «Роман пу» ; Чужанiнын ; «Вирич. Тагсад...» : [кывбуръяс] ; Бригадир мöвпалö : поэма // Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Л. б. 69-77. Пер. загл.: Нужно знать ; «Романовщина» ; На родине ; «Рассадник. Хмель…» : [стихи] ; Бригадир думает : поэма.

 Сьöлöм  öзйö - ломалö //   Коми   поэзия   антология. Сыктывкар, 1967. Л. б.122. Пер. загл.: Сердце пылает-горит.

 «Максим Васька только жвучкö…» // Войвыв кодзув. 1993. № 2. Л. б. 64-65. Пер. загл.: «Василий Максимович только свистит…». 

 Рассказы, пародии

 Синнас аддзылiс : [висьт] // Ордым. 1927. № 8-9. Л. б. 83-84. Пер. загл.: У себя нет : [рассказ].

 Сандрик Ёгор : [пародия] // Ударник. 1932. № 1. Л. б. 6. Пер. загл.: Шахов Е. А.

 öт, али вемöс? ; Заразнöй висьöм ; Вöлöма - Горинов, вöлöма - Матвеев, вöлöма...; Me - сибырак, точно так! ; Крупчатка ; Бöрдöны... баржаяс : [тешъяс] // Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Л. б. 3-6, 17-18, 21-23, 27-29, 127-130, 138. Пер. загл: Во сне, или наяву? ; Инфекционное заболевание ; Был Гориновым, был Матвеевым, был…; Я – сибиряк, точно так! ; Крупчатка ; Плачут... баржи   : [сатир. рассказы].

 Литературнöй пародии: Сандрик Ёгор ; Ст. Полярнöй ; Выль Паш ; П. Доронин ; М. Лихачев ; Акинь пи // Сатира сборник. Сыктывкар, 1933. Л. б. 146-152 ; Войвыв кодзув. 1996. № 3. Л. б. 60-62. Пер. загл.: Литературные пародии: Егор Шахов, Степан Полярный ; Павел Шеболкин ; Павел Доронин ; М. Лихачев, Зосима Старцев.

Пародии: Павел Доронин ; Выль Паш ; Вас. Егор Колегов // Ударник. 1933. № 5-6. Л. б. 52-53. Пер. загл.: Пародии: Доронин П. ; Шеболкин П. А. ; Колегов Е. В.

Сьöкыд висьöм : [теш] // Гажа сёрни. Сыктывкар, 1963. Л. б. 13-15. Пер. загл.: Тяжёлая болезнь : [сатирич. рассказ].

 Пародияяс: Сандрик Ёгор вылö ; М. Лихачев вылö ; Ст. Полярнöй вылö ; Павел Доронин вылö ; Выль Паш вылö ; Вась Ёгор Колегов вылö // Вояс пыр, би пыр. Сыктывкар, 1985. Л. б. 79-82. Пер. загл.: Пародии: На Е.А. Шахова ; На М. Лихачева ; На Степана Полярного ; На П. Доронина ; На П. Шеболкина ; На Е. Колегова.

 «Некультурность»; Кöза; «Позвольте вытти» : [тешъяс] // Войвыв кодзув. 1993. № 2. Л. б. 63-64. Пер. загл.: «Некультурность»; Коза; «Позвольте выйти» : [сатир. рассказы].

На русском языке

На родине ; Обращение к другу : [стихи] / пер. с коми И. Молчанов // Антология коми поэзии. - Сыктывкар, 1981. С. 105-106.

 Электронные ресурсы

Мартынов, В. И. Симаков Иван Николаевич [Электронный ресурс] / В. И. Мартынов // Литературная энциклопедия земли Коми / В. И. Мартынов. Сыктывкар, 2004. – Разд.: Персоналии. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

 

Тимин Владимир Васильевич

 Владимир Васильевич Тимин родился 2 июля 1937 года в селе Пажга Сыктывдинского района Коми АССР (ныне – Республика Коми). В 1958 году окончил Печорский речной техникум, затем Коми Государственный педагогический институт. После службы в армии работал в секторе фольклора отдела языка и литературы Коми филиала АН СССР.

В последующие годы работал диктором республиканского радио, директором школы в селе Зеленец Сыктывдинского района, старшим и главным редактором Сыктывкарской студии телевидения, главным редактором Коми книжного издательства, председателем Госкомиздата республики, главным редактором журнала «Войвыв кодзув». В настоящее время - заместитель председателя правления Союза писателей Республики Коми.

Владимир Васильевич Тимин.jpg

Тимин В. В., фото с сайта http://www.finnougoria.ru/logos/perevody/1487/14545

Своё первое стихотворение В.В. Тимин опубликовал в 1963 году, первый сборник стихов «Туйын да гортын» («В дороге и дома») был напечатан в 1971 году. Затем были опубликованы сборники: «И öтнам и йöзкöд» («И один и с людьми», 1979), «Я пришел из коми деревеньки» (1982), «Йöзлань чужöмöн» («Лицом к людям», 1987), книга автобиографической прозы «Ракета лэбö енэжö» («Ракета летит в небо», 1990), «Мича ёма» («Красавица-ведьма», 1996) и другие. В любовной лирике В.В.Тимина привлекает простота и естественность чувств, умение поэта в простых словах передать душевные движения своего героя. Впоследствии обогатил свои стихотворные новеллы исторической проблематикой.

29 ноября 1997 года за сборник стихов «Мича ёма» («Красавица-ведьма») Владимиру Тимину была присуждена международная литературная премия общества М.А. Кастрена.

Литературные работы переведены на русский, украинский, эстонский, венгерский и другие языки.

Член Союза писателей России с 1982 года.

Лауреат Государственной премии Республики Коми (1999). Почётный гражданин Сыктывдинского района (2003). Народный писатель Республики Коми (2006).

Художественные произведения

На коми языке

 Тимин, В. Туйын да гортын : кывбурьяс / Владимир Тимин ; ред. В. А. Попов ; серпасалiс С. А. Добряков. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1971. - 62, [2] л. б. : серпас. Пер. загл.: В дороге и дома : стихотворения.        

Рец.: Ванеев, А. Первый шаг // Красное знамя. 1971. 30 июля ; Санин, В. Первойя кывбур чукöр // Ленин туйöд. 1971. 10 авг. Пер. загл.: Первый сборник стихов.  

 Тимин, В. В. И öтнам и йöзкöд : кывбуръяс / Владимир Васильевич Тимин ; ред. В. А. Попов ; серпасалiс В. С. Порохня. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1979. - 94, [2] л. б. - Пер. загл.: И один и с людьми : стихотворения.

Рец.: Амосов, В. «И öтнам и йöзкöд» // Выль туйöд. 1979. 19 июля ; Демин, В. Чужанiнöй менам – село Гарья // Войвыв кодзув. 1980. № 1. Л. б. 61-62. Пер. загл.: Моя родина – село Гарья.  

 Тимин, В. Йöзлань чужöмöн : кывбуръяс / Владимир Тимин ; ред. А. В. Некрасов ; серпасалiс В. Токарев. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1987. - 101, [2] л. б. – Пер. загл.: Лицом к людям : стихотворения.

Рец.: Попов, В. «Абу вошöм му-веж парма» // ЮБгыд туй. 1987. 2 июля. Пер. загл.: «Не затерянная, а зелёная парма».

 Тимин, В. Ракета видзöдö енэжö : повесть, кывбуръяс / Владимир Тимин ; ред. А. В. Тентюков ; серпасалiс А. А. Отев. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1990. - 203, [4] л. б. – Пер. загл.: Ракета смотрит в небо : повесть, стихи.

Рец.: Тарабукин, А. Выльсö нинöм эз восьт // Войвыв кодзув. 1991. № 3. Л. б. 76-78. Пер. загл.: Ничего нового не открыл.

 Тимин, В. Мича ёма : кывбуръяс, вуджöдöмъяс / Владимир Тимин ; ред. А. В. Тентюков ; серпасалiс А. М. Гаранин. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996. - 206, [2] л. б. -  Пер. загл.: Красавица-ведьма : стихи, переводы.

 Тимин, В. В. Эжва Перымса зонка : ылыс кад йылысь повесть / В. В. Тимин ; худож. А. Мошев. - Сыктывкар: Эскöм, 2000. - 253, [3] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Мальчик из Перми Вычегодской : истор. повесть.

Рец.: Артеев, А. Ас му вöсна тождöн // Коми му. 2001. 23 окт.; KUDO+KODU. 2002. №1(Янв.). С. 9. Пер. загл.: С тревогой о своей земле ; Ганова, Е. Ф. Кутчысь, Эжва Перымса зонка // Войвыв кодзув. 2004. № 8. Л. б. 56-66. Пер. загл.: Держись, мальчик из Перми Вычегодской.

 Тимин, В. В. Тэöн ола : кывбуръяс / Владимир Васильевич Тимин ; ред. А. В. Тентюков. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2004. - 326, [2] л. б. - Пер. загл.: Тобой живу : стихи. - (Звёзды Севера).

 Тимин, В. В. Пармаын вошöм БТР : повесть / Владимир Васильевич Тимин ; серпасалic Г. Н. Шарипков. - Сыктывкар: Кола, 2007. - 231, [1] л. б. : серпас. - Пер. загл.: [В парме затерявшийся БТР].

 Тимин, В. В. Эжва Перымса зонка : ылыс кад йылысь повесьт = Мальчик из Перми Вычегодской : истор. повесть / В. В. Тимин ; серпасалiс А. В. Мошев ; вуджöдic Е. В. Габова . - Сыктывкар: Эскöм, 2007. - 473, [3] л. б. : серпас. - На коми, рус. яз.

 На русском языке

 Тимин, В. В. Я пришёл из коми деревеньки... : стихи : [пер. с коми] / Владимир Васильевич Тимин. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1982. - 94, [1] с.

Рец.: Микушев, А. [Рец. на кн. «Я пришёл из коми деревеньки...» ] // Красное знамя. 1982. 15 июня ; Демин, В. Н. «Я пришёл из коми деревеньки»: В. Тимин // Демин, В. Н. Под кронами сосен. Сыктывкар, 1989. С. 98-102.

 Тимин, В. В. Мальчик из Перми Вычегодской : истор. повесть для детей / Владимир Васильевич Тимин ; пер. с коми Елены Габовой. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2001. - 240 с. : ил., портр.

Рец.: Югов, С. Детская повесть Владимира Тимина // Сыктывкар - 2002 : лит. альм. Сыктывкар, 2002. С. 132-137.

 

Геннадий Анатольевич Юшков

Геннадий Анатольевич Юшков родился 14 марта 1932 года в деревне Красная Часовского сельсовета Сыктывдинского района Коми автономной области (ныне Сыктывдинский район Республики Коми). Среднюю школу окончил в городе Сыктывкаре. Работал журналистом на Коми радио. В 1958 году окончил Литературный институт им. A.M. Горького. Пришел в литературу в 1950-е годы как поэт, драматург, прозаик. Первое стихотворение «Мирлöн асыв» («Мирное утро») было напечатано в журнале «Войвыв кодзув» в 1952 году, первый сборник стихов «Медводдза сёрни» («Первый разговор») вышел в 1959 году.

Г.А. Юшков - автор более десятка пьес. Самые известные из них - комедии «Макар Васька - сиктса зон» («Макар Васька - сельский парень», 1963), «Кыськö тай эмöсь» («Бывают же такие», 1969), пьесы «Ен ныв» («Дочь бога», 1990), «Коми бал» (1993). В пьесах Г.А. Юшков защищает самобытность человека, его право быть самим собой. Внёс большой вклад в развитие коми прозы романами «Чугра», «Рöдвуж пас», «Бива».

Г.А. Юшков.jpg

Юшков Г. А., фото с сайта http://foto11.com/komi/writer/jushkov.htm

Геннадий Юшков известен и как детский писатель. Он является автором книг «Сам знаю» (1961), «Чистая рубашка» (1965), «Шаловливый народ» (1974), «Полное лукошко» (1980), «Коми смешинки» (1993).

Член Союза писателей СССР с 1961 года. С 1978 по 1994 годы Г.А. Юшков - председатель правления Союза писателей Коми.

Лауреат Государственной премии Коми АССР (1973). Лауреат премии Союза писателей РСФСР (1982). Награждён орденом «Знак Почета» (1984). Народный писатель Республики Коми (1991). Заслуженный работник культуры РСФСР (2000).

Умер писатель 20 мая 2009 года в г. Сыктывкаре. 

Юшков Г.А.jpg

Юшков Г. А.,

фото с сайта /page/1860/

Художественные произведения

На коми языке

 Юшков, Г. Медводдза сёрни : кывбуръяс / Геннадий Юшков ; ред. С. Морозов ; серпасалic С. А. Холопов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1959. - 50, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Первый разговор : стихи.

Рец.: Ванеев, А. Первый разговор с читателями // Красное знамя. 1959. 3 окт. ; Микушев, А. Куим гöлöс // Югыд туй. 1961. 7 янв. Пер. загл.: Три голоса.

 Юшков, Г. А. Олöм шыяс : кывбуръяс / Геннадий Анатольевич Юшков ; серпасалic С. Добряков ; ред. С. Морозов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1962. - 48 л. б. : серпас. - Пер. загл.: Звуки жизни : стихи.

 Юшков, Г. Олöмыд олöм на : повесть да висьтъяс / Геннадий Юшков ; серпасалiс М. П. Безносов ; ред. С. Морозов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1965. - 142, [2] л. б. – Пер. загл.: Жизнь она такая : повесть, рассказы.

Юшков, Г. Сьöлöм петас : кывбуръяс / Геннадий Юшков ; серпасалic С. Добряков ; ред. В. А. Попов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1967. - 63, [1] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Всходы сердца : стихи.

Рец.: Торопов, И. Сьöлöмысь петöм кывбуръяс // Войвыв кодзув. 1967. № 9. Л. б. 57-59. Пер. загл.: Стихи от сердца.

 Юшков, Г. Куим теш / Геннадий Юшков ; серпасалic В. И. Краев ; ред. С. Морозов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1970. - 193, [3] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Три комедии : пьесы.

 Юшков, Г. А. Аски лоö мича : висьтъяс / Геннадий Анатольевич Юшков. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1972. - 222, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Завтра будет ясно : рассказы.

Рец.: Рочев, Я. «Аски лоö мича» // Войвыв кодзув. 1972. № 9. Л. б. 49-52. Пер. загл.: «Завтра будет ясно».

 Юшков, Г. Кывбуръяс / Геннадий Юшков ; серпасалiс А. В. Мошев. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1973. - 222, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Стихотворения.

 Юшков, Г. А. Югыд вой, кöка вой : повестьяс, висьтъяс / Геннадий Анатольевич Юшков ; серпасалiс А. М. Гагарин ; ред. В. А. Попов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1975. - 221, [3] л. б. – Пер. загл.: Светлая ночь, ночь ликования : повести, рассказы.

Рец.: Мартынов, В. Олöм, кутшöм сiйö эм // Войвыв кодзув. 1975. № 10. Л. б. 51-54. Пер. загл.: Жизнь, какая она есть.

 Юшков, Г. Ловъя лов : повестьяс да висьтъяс / Геннадий Юшков ; серпасалic А. В. Мошев ; ред. Т. Н. Чукичева. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1979. - 526, [2] л. б. : серпас. Пер. загл.: Живая душа : повести и рассказы.

 Юшков, Г. А. Чугра : роман / Геннадий Анатольевич Юшков ; серпасалic В. М. Пунегов ; ред. Т. Н. Чукичева. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1981. - 414, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Чугра : роман.

 Юшков, Г. Кыськö тай эмöсь : посни да гырысь ворсанторьяс / Геннадий Юшков ; рец. В. Н. Демин ; ред.: А. В. Некрасов, В. Б. Осипов ; серпасалic А. А. Куликова. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1983. - 254, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Бывают же такие : пьесы.

Юшков, Г. А. Бур йöз водзын : бöръя кадся кывбуръяс / Геннадий Анатольевич Юшков ; ред. А. В. Некрасов ; серпасалic В. В. Токарев. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1984. - 78, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Перед добрыми людьми : стихи.

Юшков, Г. Рöдвуж пас : роман, повесть / Геннадий Юшков ; ред. А. В. Тентюков. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1988. - 429, [3] л. б. – Пер. загл.: Родовой знак : роман.

Юшков, Г. А. Му выв олысь : кывбуръяс, ворсан мойд, висьтъяс, статьяяс / Геннадий Анатольевич Юшков ; ред. М. Ю. Васютов ; серпасалic В. Б. Осипов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1991. - 254, [2] л. б. - Пер. загл.: Земной житель : стихи, сказки, рассказы, статьи : [лит.-худож. сб.].

Юшков, Г. Коми гоpöн сеpам соpöн : кывбуpъяс / Геннадий Юшков ; серпасалiс В. А. Клейман ; ред. А. В. Тентюков. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1993. - 31, [1] л. б. – Пер. загл.: Коми смешинки : стихи.

Юшков, Г. А. Нёль небöгö öтувтöм гижöд чукöр / Геннадий Анатольевич Юшков. - Сыктывкар: Коми небöг лэдзанiн, 2001. – Пер. загл.: Собрание сочинений в 4-х томах.

Т. 1 : Бива. Чугра / серпасалic Г. Н. Шарипков. - 685, [3] л. б. : серпас, портр.

Т. 2 : Роман. Повестьяс / серпасалic Г. Н. Шарипков. - 653, [3] л. б. : серпас, портр. - Пер. загл.: Роман. Повести.

Т. 3 : Повесть. Висьтъяс. Пьесаяс / серпасалic Г. Н. Шарипков. - 702, [2] л. б. : серпас, портр. - Пер. загл.: Повесть. Рассказы. Пьесы.

Т. 4: Кывбуръяс. Сьыланкывъяс. Пьесаяс / серпасалic Г. Н. Шарипков. - 735, [1] л. б. : серпас, портр. – Пер. загл.: Стихи. Песни. Пьесы.

На русском языке

 Юшков, Г. А. Озорник (Васька Другов) : комедия в 3-х д., 4-х карт. / Геннадий Юшков ; пер. с коми авт. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1963. - 74, [1] с.

 Юшков, Г. А. Сказание о Севере : стихи / Геннадий Анатольевич Юшков ; пер. с коми Николая Старшинова. – М. : Сов. писатель, 1963. - 66, [1] с.

Рец.: Попов, А. Сказание впереди // Литературная Россия. 1964. 28 февр. С. 17.

Юшков, Г. А. Так и надо, Юля! : комедия в 3-х д. / Геннадий Анатольевич Юшков ; пер. с коми авт. - М.: Искусство, 1963. – 71 с.

Юшков, Г. А. Чёрные ангелы : драма в 2 ч., 5 карт. / Геннадий Анатольевич Юшков ; пер. с коми и сцен. ред. Ю. Чапурина. – М.: ВУОАП, 1967. – 74 с.

Юшков, Г. А. Ясное эхо тайги : книга стихов / Геннадий Анатольевич Юшков ; пер. с коми В. Павлинова, Н. Старшинова. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1970. - 126, [1] с. : портр.

Юшков, Г. А. Женщина из села Вилядь : повести и рассказы / Геннадий Анатольевич Юшков. - М.: Современник, 1972. – 190 с.

Рец.: Мартынов, В. Строгая доброта // Красное знамя. 1973. 6 июля.

Юшков, Г. А. Бывают же такие!... : комедия в 2-х д. / Геннадий Анатольевич Юшков ; пер. с коми Р. Афанасьева. - М.: ВААП, 1975. 61 л.

Юшков, Г. А. Право на жизнь : повести и рассказы / Геннадий Анатольевич Юшков ; пер. с коми Э. Шима, Т. Яковлевой. – М. : Современник, 1975. - 189, [2] с. - (Новинки "Современника").

Юшков, Г. Иван-чай с белыми цветами : повести / Геннадий Юшков ; пер. с коми авт. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1976. - 191, [1] с. : ил.

Юшков, Г. А. Жена моего друга : драма в 2-х д. / Геннадий Анатольевич Юшков ; пер. с коми Л. Моисеева. - М.: ВААП, 1977. 74 л.

Юшков, Г. А. Живая душа : повести, рассказы / Геннадий Анатольевич Юшков ; худож. Н. Ладыгин ; пер. с коми Э. Шима, Е. Яковлевой ; предисл. Е. Усыкиной. – М.: Известия, 1978. - 410, [1] с. : ил. - (Библиотека "Дружбы народов").

Юшков, Г. А. Чугра : роман / Геннадий Анатольевич Юшков ; пер. с коми Луизы и Александра Рекемчук. – М.: Современник, 1981. - 429, [2] с. : ил. - (Новинки "Современника").

Юшков, Г. Живая душа : повести и рассказы / Геннадий Юшков ; пер. с коми. – М.: Сов. писатель, 1982. - 334, [2] с. : ил.

Юшков, Г. А. Сказание о Севере : стихи / Геннадий Анатольевич Юшков ; пер. с коми. – М. : Сов. писатель, 1984. - 78, [1] с. : портр.

Юшков, Г. А. Маршрут : повести и рассказы / Геннадий Анатольевич Юшков ; худож. Б. Лапшин. - М.: Современник, 1986. – 541 с.

Чугра : роман / Г. А. Юшков ; пер. с коми Л. Рекемчук, А. Рекемчук ; Гайчи : роман / Г. Г. Ходжер. - М.: Современник, 1989. - 654 с. - (Библиотека советского романа).

Юшков, Г. А. Родовой знак : роман / Геннадий Анатольевич Юшков. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996. – 304 с.

Юшков, Г. А. Собрание сочинений в трех томах : [пер. с коми] / Геннадий Анатольевич Юшков. - Сыктывкар: ред. журнала "Арт", 2007.

Т. 1 : Чугра : (роман). Маршрут: (повесть). Иван-чай с белыми цветами: (повесть). Медведица с медвежатами (повесть) / пер.: Л. Рекемчук [и др.]. - 541 с., [1] л. портр. : ил.

Т. 2 : Родовой знак: (роман). Право на жизнь: (повесть). Женщина из села Вилядь: (повесть). Живая душа: (повесть) / пер.: Э. Шим, С. Панкратов. - 557 с., [1] л. портр. : ил.

Т. 3 : Бива : роман. Рассказы / пер. : А. Рекемчук [и др.]. - 542, [1] с., [1] л. портр. : ил.

Произведения для детей

На коми языке

Юшков, Г. Ачым тöда : [висьтъяс] / Геннадий Юшков ; серпасалic В. Н. Мамченко ; ред. В. Попов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1961. - 15, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Сам знаю : рассказы для детей дошк. возраста.

Юшков, Г. А. Вöрса дед да Миша : öнiя мойд / Геннадий Анатольевич Юшков ; серпасалic М. П. Безносов ; ред. В. Попов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1964. - 18, [2] л. б. – Пер. загл.: Лесной дед и Миша : сказка.

Юшков, Г. Сöстöм дöрöм : [висьтъяс] / Геннадий Юшков ; серпасалic В. Н. Мамченко ; ред. В. А. Попов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1965. - 15, [1] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Чистая рубашка : [рассказы для мл. шк. возраста].

Юшков, Г. Зоопаркын : кывбуръяс / Геннадий Юшков ; серпасъясыс Вячеслав Кокорев ; ред. В. Попов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1969. - 20 л. б. : серпас. – Пер. загл.: В зоопарке : стихи [для дошк. возраста].

Юшков, Г. Вильыш войтыр : кывбуръяс, сьыланкывъяс, висьтъяс, мойдъяс, нöдкывъяс, серамторъяс, кывпесанъяс / Геннадий Юшков ; сепасалiс М. П. Безносов ; ред. В. Попов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1974. - 58, [6] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Шаловливый народ : стихи, рассказы, сказки, песни, загадки, потешки, скороговорки : [ для мл. шк. возраста].

Юшков, Г. Тыра пестер : кывбуръяс, сьыланкывъяс, висьтъяс, мойдъяс, нöдкывъяс, серамторъяс, кывпесанъяс / Геннадий Юшков ; серпасалiс В. Г. Игнатов; ред. В. А. Попов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1980. - 76, [4] л. б. : серпас. - Пер. загл.: Полный пестерь : стихи, песенки, рассказы, сказки, загадки, прибаутки, скороговорки : [для детей мл.шк. возраста].

Юшков, Г. Тешкодь сикт : серам сора кывбуръяс / Геннадий Юшков ; серпасалiс В. М. Михайлов ; ред. В. А. Попов. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1985. - 14, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Чудо - деревня : стихи для дошк. возраста.

 Юшков, Г. Кöч во : мойдъяс / Геннадий Юшков ; сепасалiс А. Мошев ; ред. А. В. Тентюков. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1990. - 30, [2] л. б. - Пер. загл.: Заячий год : сказки [для детей мл. шк. возраста].

 Юшков, Г. А. Тöла додь : гажа небöг донаяслы, Коми муын быдмысьяслы : кывбуръяс, висьтъяс, мойдъяс да ворсанторъяс / Геннадий Анатольевич Юшков ; серпасалic В. А. Клейман ; ред. В. И. Трошева. - Сыктывкар: Коми небöг лэдзанiн, 2000. - 335, [1] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Ветряные сани : весёлая книга дорогим детям из Коми : стихи, рассказы, сказки, пьесы.

 Юшков, Г. А. Ыджыд гаж : поснилы нюмсера кывбуръяс / Геннадий Анатольевич Юшков ; серпасъясыс А. В. Мошевлöн; ред. В. И. Трошева. - Сыктывкар: Коми небöг лэдзанiн, 2006. - 30, [2] л. б. : серпас, портр. - Пер. загл.: Большое веселье : стихи для детей.

 На русском языке

Юшков, Г. А. Хлеб Ильича : рассказ : для дошк. возраста / Геннадий Анатольевич Юшков ; ред. В. М. Попов ; худож. В. Н. Мамченко. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1961. - 8, [2] с. : ил.

Юшков, Г. А. Хлеб Ильича : рассказ : для детей мл. шк. возраста / Геннадий Анатольевич Юшков ; пер. с коми С. Баруздина ; рис. Н. Поливанова. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1966. – 15 с.

Юшков, Г. А. Заячий год : сказки / Геннадий Анатольевич Юшков ; пер. с коми. Е. Габовой ; худож. А. Мошев. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1996. – 32 с.

***

Памятные места


English version
фото В. Иванова