Внимание! Вы находитесь на старом сайте Национальной библиотеки Республики Коми. Новая версия доступна по адресу nbrkomi.ru
12+.png
Главная О библиотеке Поиск в электронных каталогах Региональный центр Президентской библиотеки Краеведение в Коми Национальная электронная библиотека КИБО Доступная среда
Рейтинг@Mail.ru
Яндекс.Метрика

Куратов Иван Алексеевич

Культурная карта | Сысольский район | Литература

(18.07.1839 - 29.11.1875)

Поэт, лингвист, философ

Родился в с. Кибра Усть-Сысольского уезда Вологодской губернии (ныне с. Куратово Сысольского района Республики Коми).

С 1850 по 1860 гг. учился в Яренском духовном училище, в Вологодской духовной семинарии. После неудачной попытки продолжить образование в Москве с 1861 по 1865 гг. работал учителем в г. Усть-Сысольске. Усть-Сысольский период жизни Куратова один из наиболее ярких в его деятельности. Помимо педагогической работы, занимается литературным творчеством, проявляет интерес к политической экономии, философии, истории, искусству, собирает произведения устного народного творчества, завершает крупную научно-лингвистическую работу " Зырянский язык и грамматика зырянского языка", переводит на коми язык произведения русских и западно-европейских писателей. В этот период И.А. Куратовым написано около 50 оригинальных произведений, среди которых такие социально значимые, как "Тьма", "Самсон" и другие.

В 1866 г. окончил Казанскую школу полковых аудиторов и был направлен на службу военно-судебным чиновником в г. Семипалатинск. Через год переведен в г. Верный Семиреченской области (ныне Алматы, Казахстан), где работал в штабе войск до 1871 г. После этого служил чиновником особых поручений при губернаторе.

И Куратов - первый коми поэт, основоположник коми литературы. Первые стихи написал в годы учёбы в духовном училище. Уже в первых стихотворениях высказал главную цель жизни - служение родному народу. Жизнь коми народа XIX в. показал в стихотворениях «Закар ордын» («У Захара»), «Понкöд» («С собакой»), «Голь зон» (Парень-бедняк), «Пемыд» (Тьма), «Выль сьыланкыв» (Новая песня); народные обычаи и традиции представил в стихах «Коми бал», «Яг морт» («Лесной человек»), «Важся коми войтырлöн кодралöм» («Поминки у древних коми»).

И. А. Куратовым были переведены на коми язык стихотворения русских поэтов и классиков западно­европейской литературы: А. Пушкина, Г. Гейне, Ж.-П. Беранже, Ф. Шиллера, Анакреона.

Работая военным юристом в городе Верном Куратов был в длительных командировках, что послужило главной причиной тяжёлой болезни. 9 ноября 1875 года Куратов скончался от туберкулёза.  

Имя поэта широкому кругу читателей стало известно после Октябрьской революции 1917 г. Впервые о неизвестном коми поэте было сообщено в 1923 г. в первом коми журнале «Парма ель» («Лесной ручеёк»), в 1926 г. стихотворения Куратова были опубликованы в книге «Коми гижысьяс» («Коми писатели»).

Коми народ свято чтит память своего великого сына. 19 января 1940 года село Кибра переименовано в село Куратово. 19 января 1940 года указом Президиума Верховного Совета Коми АССР Сыктывкарскому педагогическому училищу присвоено имя Ивана Алексеевича Куратова (ныне Сыктывкарский гуманитарно-педагогический колледж им. И. А. Куратова).

С 1963 года учреждены Куратовские чтения – научная конференция, посвящённая творчеству поэта.

В 1977 году в городе Сыктывкаре был открыт памятник поэту. Литературно-историческим центром стал Дом-музей Куратова (ныне Куратовский музей).

За лучшее литературное произведение ежегодно присуждается Государственная премия Коми АССР им. И. А. Куратова (ныне – премия Правительства Республики Коми в области литературы).

В городах Сыктывкаре, Ухте, Инте, Печоре, Сосногорске, селе Усть-Цильма есть улица имени Куратова.

30 июня 1979 года к 140-летию со дня рождения И. А. Куратова в центре села Куратово был установлен памятник поэту.

В 1985 году в селе Куратово был открыт музей литературных героев И. А. Куратова «Кöч Закар керка»  («Дом печника Захара»). В 1989 году Центральной библиотеке села Визинга было присвоено имя И. А. Куратова.

 

Художественные произведения

На коми языке

Гижöд чукöр (1850-1870 вояс) / ред. И. Оботурова ; лöсьöдiс И. Оботуров. - Сыктывкар: Коми-гиз, 1932. - 89 л. б. – Пер. загл.: Собрание сочинений (1850-1870 годы). (Коми литература XIX немын). - На коми, рус. яз.

Менам муза : стихотворениеяс / ред. Д. Конюхов. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1939. - 102, [2] л. б. Пер. загл.:  Моя муза : стихотворения.

[Собрание сочинений] : в 2 т. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1939 -   

Т. 1 : Художественнöй произведениеяс / ред.: П. Г. Доронин, Д. Конюхов. - 323, [1]

          л. б. - На коми, рус. яз.

Т. 2 : Лингвистические работы / отв. по вып. А. А. Вежев. - 135, [1] с. - На рус.,

         коми яз.

Борйöм гижöдъяс / ред. Ф. В. Плесовский ; лöсьöдiс П. Доронин. - Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951. – 168 л. б. – Пер. загл.: Избранные произведения. - На коми, рус. яз.

Сьылан менам, сьылан : [кывбуръяс] / лöсьöдiс С. С. Раевский ; серпасалiс С. Холопов . - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1975. - 108, [4] л.б. – Пер. загл.: Песня моя, песня : [стихи].

Менам муза : художественнöй гижöд чукöр / ред.: В. А. Попов, науч. ред. В. И. Лыткин; лöсьöдiс, гижис водзкыв, коммент. Е. С. Гуляев; роч кыв вылын гижöм кывбуръяссö да на дiнö коммент. лöсьöдiс А. Н. Федорова ; серпасалic А. М. Мошев. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1979. - 605, [3] л. б. : серпас. Пер. загл.: Моя муза : собрание художественных произведений.

Рец.: Алексеев, С. Петic Коми книжнöй издательствоын // Югыд туй. 1979. 28 июня. Пер. загл.: Вышла в Коми книжном издательстве ; Конюхов, Д. Нелямын во бöрын // Войвыв кодзув. 1981. № 3. Л. б. 55-64. Пер. загл.: Сорок лет спустя.              

Сьылан менам, сьылан! : кывбуръяс / ред. В. В. Попов ; серпасалiс С. А. Холопов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1979. - 45, [3] л. б. Пер. загл.: Песня моя, песня! : стихи. -  (Школьниклöн б-ка).

Коми гор : кывбуръяс / худож. В. Б. Осипов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1985. - 157 л. б. – Пер. загл.:  Голос коми.

Коми гор : художеств. гижöд чукöр / ред. Ю. Г. Рочев; водзкывсö да примеч. гижис В. И. Мартынов; серпасалiс В. Б. Осипов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. - 439, [1] л. б. : серпас. – Пер. загл.:  Голос коми: собрание художеств. произведений.

Менам муза / лöсьöдiсны: Б. Хоменко, К. Хоменко ; отв. ред. Г. А. Юшков ; серпасалic В. Б. Осипов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. - 102, [2] л. б. : серпас. - Пер. загл.:  Моя муза : [книга одного стихотворения] на языках народов СССР и мира : ил.

 

Ой, олöм, олöм... : [кывбуръяс, вуджöдöмъяс] / лöсьöдiсны: В. Н. Демин, Д. М. Леканов ; серпасалic В. Б. Осипов ; ред. М. Ю. Васютов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. - 174, [2] л. б. : серпас. – Пер. загл.: Ох, жизнь, жизнь... : [стихи, переводы]. – Текст парал.: коми, рус.

Тi кöть шудаöсьджык лоöй! : кывбурьяс, поэмаяс / лöсьöдiс В. В. Тимин ; серпасалiс Г. Н. Шарипков ; ред. Е. В. Ветошкина ; Союз писателей Республики Коми. - Сыктывкар : Коми гижысь котыр, 2009. - 286, [2] л. б. : серпас. -  Пер. загл.:  Будьте счастливы! : стихи, поэмы. - (Звёзды Севера).

 

На русском языке

Стихи / пер. с коми яз. Ивана Молчанова. – М. : Худож. лит. - 1939. - 79, [3] с.

Стихи / [редкол.: В. Айбабин, Г. Федоров, А. Размысов] ; вступ. ст. П. Муравьева. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1940. - 97, [3] с.

Стихотворения / пер. с коми яз. Ив. Молчанова. - М., Ленинград : Детгиз, 1951. - 95 с. : ил. - (Школьная библиотека).

Рец.: Вежев, А. Сборник стихов И. Куратова // За новый Север. 1952. 25 янв.

Избранное : [стихотворения, поэмы] / сост.: И. М. Вавилин, П. Г. Доронин, Д. В. Конюхов ; послесл. А. Федоровой. - М. : Гослитиздат, 1958. - 206, [2] с. : ил.

Рец.: Невская, Б. Одинокий подвиг // Дружба народов. 1959. № 5. С. 249-250 ; Доронин, П. Новая книга И. Куратова // Красное знамя. 1959. 7 марта ; Доронин, П. И. Куратовлöн «Борйöм гижöдъяс» роч кыв вылын // Войвыв кодзув. 1959. № 4. Л. б. 62-64. Пер. загл.: «Избранное» И. Куратова на русском языке ; Вежев, А., Микушев, А. О сборнике И. А. Куратова «Избранное» // Звезда. 1959. № 10. С. 215.икушев, А. ,а русском языкеодвиг

 Песня моя, песня : стихи, переводы / предисл. С. Раевского. - Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1975. - 112 с. : портр.

Стихи / ред. Л. И. Парфенов ; послесл. А. Федоровой. - М. : Сов. Россия, 1975. - 269 с. - (Поэтическая Россия).

Рец.: Конюхов, Д. Йöз оз вунöдны поэтöс // Войвыв кодзув. 1976. № 1. Л. б. 60-63. Пер. загл.: Люди не забудут поэта.

Ты бесконечна, жизнь : [заметки, публицистика / сост., авт. предисл. и коммент. В. И. Мартынов]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1988. - 146, [2] с. : ил.

Ой, жизнь ты, жизнь... : стихотворения и поэмы / сост. А. Е. Ванеев ; худ. С. Г. Терещенко. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1999. - 270 с. : ил.

Моя муза не продажна : избранные стихи / пер. с коми Юрия Ионова. - Сыктывкар : Эском, 2007. - 159 с.: ил.

 

Произведения в переводах И. А. Куратова

На коми языке

Анакреон VI ода : кывбуръяс // Ударник. 1939. № 7-8. Л. б. 29. Пер. загл.: Ода VI : стихи. 

Беранже Апостол ; Некодлы : кывбуръяс // Ударник. 1939. № 12. Л. б. 35-37. Пер. загл.: Апостол ; Некому : стихи.

Бернс, Р. Тэ гöль, да сы пыдди тэ бур : кывбуръяс // Ударник. 1939. № 11. Л. б. 43, № 12. Л. б. 32 ; Войвыв кодзув. 1959. № 1. Л. б. 45. Пер. загл.: Ты беден, но зато хорош.

Горацийысь ХШ ода ; Гейнеысь // Ударник. 1936. № 4. Л. б. 54-63. Пер. загл.: Из Горация. ХШ ода ; Из Гейне.

Крылов, И. А. Понма-мöска ; Чирка-кодзула ; Кык морт ;  Кöина-каня ; Руч да кöин ; Кык шыр ; Дзодзöг, сирпи-й рак ; Гут ; Левлöн юкöм : басни // Куратов, И. А. Художественнöй произведениеяс. - Сыктывкар: Коми Госиздат, 1939. - Т. 1. – С.138-144. – Пер. загл.: Собака и Корова ; Стрекоза и Муравей ; Два мужика ; Волк и Кот ; Мышь и Крыса ; Лебедь, Щука, Рак ; Муха ; Лев на ловле.

Крылов, И. А. Рака да руч. Дуб да бадь пу : басни // Ударник. 1935. № 1. Л. б. 20.

Крылов, И. А. Чирка-кодзула ; Понма-мöска ; Гут ;  Кöина-каня ; Кык морт; Дзодзöг, сирпи-й рак ; Кык шыр ; Левлöн юкöм : басни // Куратов, И. А. Коми гор. Сыктывкар. 1989. Л. б. 165-179. Пер. загл.: Стрекоза и Муравей ; Собака и Корова ; Муха ; Волк и Кот ; Два мужика ; Лебедь, Щука, Рак ; Мышь и Крыса ; Лев на ловле. 

Пушкин, А. С. Другъяслы ; «Эн тэ лöгав, эн тэ шогсьы…» ; «Кырныш лöбзьö кырныш дiнö»// Пушкин, А. С. Бöрйöм гижöдъяс. Сыктывкар, 1949. Л. б. 5, 14, 20. Пер. загл.: Друзьям ; «Если жизнь тебя обманет…» ; «Ворон к ворону летит».

Пушкин, А. С. Вöйöм морт ; Другъяслы : кывбуръяс // Войвыв кодзув. 1999. № 1. Л. б. 64-66. – Пер. загл.: Утопленнки ; Друзьям : стихи.

Пушкин, А. Вöйöм морт ; Тiян зарни лун – вой эм на ; Ёна бöрдiг вежöк ныл – зонсö видiс…; Эн те лöгал, эн те шогсьы // Ударник. 1937. № 1. Л. б. 30-33. Пер. загл.: Утопленник ; У вас есть ещё золотые дни и ночи ; Юношу, горько рыдая, ревнивая дева бранила…; Ты не сердись, ты не огорчайся.

Пушкин, А. «Кырныш лöбзьö кырныш дiнö» // Войвыв кодзув. 1949. № 5. Л. б. 8. Пер. загл.: «Ворон к ворону летит».

Шиллер, И. Велöдчöм : кывбуръяс // Ударник. 1939. № 7-8. Л. б. 28-29. Пер. загл.: Учёба : стихи.

Шиллер, И. Нöдöм : кывбуръяс // Ударник. 1939. № 12. Л. б.  37. Пер. загл.: Загадка.

Пушкин, А. С. Тiян зарни лун-вой эм на… : кывбуръяс // Ударник. 1939. № 7-8. Л. б. 29. Пер. загл.: Есть у вас золотые дни и ночи… : стихи.


На иностранных языках

Kuratov, I. Poleks kurbust, poleks rõõmu : (luulet 1857-1875) / Ivan  Kuratov ; tõlk. A. Valton ; kujundanud P. Räni. - Tallinn : Kirjastuskeskus, 2005. - 94, [2] lk. - Текст на эст. яз. -  Пер. загл.:  Не было б печали, не было б веселья.

Medveének [Xerocopy] : akeleti finnugor népek irodalmának kistükre / ford. K. Rédei. - Budapest : [s. n.], 1975. - o. 289-481 с. - Текст на венг. яз.

Из содерж.: Kuratov, Ivan. A komi nyelv. -  С. 307-314.

Enne koitu : soome-ugriluuleklassikat : Ivan Кuratov (1839-1875), Nöbdinsa Vittor (1888-1943), Sergei Tšavain (1888-1937), Kuzebai Gerd (1898-1937), Ašaltši Oki (1898-1973) / koost. ja tõlk.: Arvo Valton ; saatesõnad kirjutanud Eva Vingiano de Pina Martins. - Tallinn : Virgela, 1996. - 347 lk. : il. - Текст на эст., коми, мар., удм. яз. – Пер. загл.:  До рассвета.

Из содерж.: Kuratov, Ivan Коми кыв = Komi keel ;  Корысь и кулöм = Kerjus ja surm ; "Эз кö шог вöв, гаж эг тöдö..." = "Poleks kurbust, poleks rõõmu..." ; "Сьылан менам, сьылан..." = "Laul, mu laul, sa mulle..." ; "Кодыр библия ме лыдди..." = "Kord kui piiblit lugesin ma..." ; Выль сьыланкыв = Uus laul ; Грездса ныв карса баринлы = Külatüdruk linnahärrale ; Коми бал = Komi ball ; Том ныв = Tütarlaps ; Сампсон = Simson ; Мыж = Süü ; "Зевс! Тэ áс вылö коль менö..." = "Zeus! Mind jäta enda hooleks..." ; Эг лöсявлö = Riius ; Турöб = Tuisk ; Синтöм пöльö = Pime taat ; Пöч = Eideke ; Тулыс = Kevad ; Менам муза = Minu muusa  ; "Ой, олöм, олöм! Тэнсьыд донтö..." = "Oi, elu, elu! Sinu hinda..." ; Поэт = Poeet ; "Идеал тэ менам, Анна..." = "Oled ideaal mul, Anna!" ; "Ме философ этшаника..." = "Olen filosoof ma pisut..." ; Öти бур олöм = Üks hea elu ; "Быд мортлöн, шуöны тунъяс..." = "Targad on öelnud, et igal..." ; "Чужöмын менам..." = "Näos on mul veri..." ; "Та пельöсö регыд..." = "Selles nurgas varsti...". - С. 22-93. 

Visshangok összhangja : komiföldi mémörökség / ford., összeáll. I. Balogh. - Nyíregyháza : Nyíregyházi Főiskola, 2009. - 104 o. : il. - Текст на венг., рус. яз.

Из содерж.:  Kuratov, Ivan. Halld meg, Európa!  ; “Tűrj anyanyelv, tűrj, igen!…” = "Коми речь! Терпи, родная...". -  С. 9-11.

 

Песни на стихи И. А. Куратова

Каторгин, А.  Коми кыв / шыладыс А. Каторгинлöн // Коми сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1984. Л. б. 56-57: ноты.

Коми язык / муз. А. Каторгина.

Каторгин, А. Коми кыв  / шыладыс А. Каторгинлöн, вуджöдic И. Молчанова // Коми композиторъяслон сьыланкывъяс. Сыктывкар, 1957. Л. б. 11-13: ноты.

Коми язык / муз. А. Каторгина, пер. И. Молчанов.

Каторгин, А. Коми кыв / шыладыс А. Каторгинлöн  // Избранные песни, романсы композиторов Коми. Сыктывкар, 1970. - Л. б. 74-76.

Коми язык / муз. А. Каторгина.

Каторгин, А. Том ныв / шыладыс А. Каторгинлöн  // Коми композиторъяслöн сьылан­кывъяс. Сыктывкар, 1957. Л. б. 44-45.

Девушка / муз. А. Каторгина.

Макаров, В. Метель / шыладыс В. Макаровлöн, вуджöдic И. Молчановлöн // Макаров, В. Из­бранные песни. М., 1957. Л. б. 81-83.

Метель / муз. В. Макарова, пер. И. Молчанова.

Микошо, В. Сьылан, менам сьылан / шыладыс В. Микошо, вуджöдic И. Мол­чановлöн // Сьылан, менам сьылан. Сьыланкывъяслöн сборник. Сыктывкар, 1961. Л. б. 30-33.

Песня, моя песня / муз. В. Микошо, пер. И. Молчанова.

Новосёлов, М. Е.  Тарыт, бур йöз, гажöдча / шыладыс М. Новосёловлöн  // Новосёлов, М. Е. Лэбö  джыдж  / шыладыс М. Е. Новосёловлöн. Сыктывкар, 1996. Л. б. 33-35.

Сегодня вечером, друзья, я веселюсь / муз. М. Новосёлова.

Осипов, А. Выль сьыланкыв / шыладыс А. Осиповлöн // Войвыв кодзув. 1950. № 12. Л. б. 3 (обл.) ; Осипов, А. Сьыланкывъ­яс да романъяс. Сыктывкар, 1957. Л. б. 9 ; Югыд туй. 1964. 18 июля.

Новая песня  / муз. А. Осипова.

Осипов, А. Том ныв / шыладыс А. Осипова // Коми йöзкостса сьыланкывъяс / шыладыс А. Осипова. - Сыктывкар, 1966. Л. б. 35 : ноты.

Девушка / муз. А. Осипова.

Перепелица, Я. Микул : старин. коми сказка : хоровая картинка / шыладыс Я. Перепелицалöн ; вуджöдic Б. Ирининлöн // Северная весна : песни композиторов Коми. Сыктывкар, 1985. Л. б. 72-77.

Микул / муз. Я. Перепелицы, пер. Б. Иринина.

Рочев,  А. Пемыд / шыладыс А. Рочевлöн // Рочев, А. Вокальные произведения. Сык­тывкар, 1974. Л. б. 25-29.

Темно /муз. А. Рочева

Рочев, А. Сьылан менам, сьылан / шыладыс А. Рочевлöн // Рочев, А. Во­кальные произведения. Сыктывкар, 1974. Л. б. 5-11.

Песня моя, песня / муз. А. Рочева.

Рочев, А. Том ныв / шыладыс А. Рочевлöн // Северная весна : песни композиторов Коми. Сыктывкар, 1985. Л. б. 69-71.

Девушка / муз. А. Рочева.

Рочев, А. Турöб / шыладыс А. Рочевлöн // Рочев, А. Вокальные произведения. Сык­тывкар, 1974. Л. б. 17-20.

Вьюга / муз. А. Рочева.

Рочев, А. Шондi садьмас, шондi чеччас / шыладыс А. Рочевлöн // Рочев, А. Вокальные произведения. Сыктывкар, 1974. Л. б. 21-24.

Солнце проснётся, солнце встанет / муз. А. Рочева.

Рочев,  А. Шудтöмъяс / шыладыс А. Рочевлöн // Рочев, А. Вокальные про­изведения. Сыктывкар, 1974. Л. б. 12-16.

Несчастливые / муз. А. Рочева.

Рытъя кадö, матушка, чужтiн-рöдитiн // Куратов, И. А. Художественнöй произведениеяс. Сыктывкар, 1941. Т. 1. Л. б. 131.

В вечернюю пору, матушка, ты меня родила

Ылын-ылын ва сайын // Куратов, И. А. Художественнöй произведениеяс.  Сыктывкар, 1941. Т. 1. Л. б. 132 ; Кондра­тьева М. И., Кондратьев С. А. Коми народная песня. М., 1959. Л. б. 53.

Далеко-далеко за рекой.

 

О жизни и творчестве И. А. Куратова

На коми языке

Доронин, П. Г.  И. А. Куратовлöн творчество / Павел Григорьевич Доронин ; ред. Д.  Конюхов. - Сыктывкар : Коми госиздат, 1939. - 89 л. б. Пер. загл.: Творчество И. А. Куратова.

И. А. Куратовлöн стихъяс / ред. С. Морозов. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1958. - 53, [3] л. б. : серпас, фото. – Пер. загл. : Стихи И. А. Куратова. - (Школьнöй библиотека).

Малыхина, А. Г. Куратовъяслöн рöдвуж пу / Анна Георгиевна Малыхина ; небöг вылö донъялана гижöд Н. Н. Куратовалöн. - Сыктывкар : [б. и.], 2004. - 260 л. б. - На коми, рус. яз. – Пер. загл.: Родословное древо Куратовского рода.

 

На русском языке

Ванеев, А. Е. Античность в творчестве И. А. Куратова : докл... / А. Е. Ванеев, Н. В. Вулих ; Акад. наук СССР, Коми фил. - Сыктывкар : [б. и.], 1986. – 36 с. - (Науч. докл. ; вып. 156).

Ванеев, А. Е. В поисках истины : мировоззрение и эстетические взгляды И. А. Куратова / Альберт Егорович Ванеев. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. - 174, [2] с.

Демин, В. Н. И. А. Куратов и европейская поэзия : докл. на заседании президиума Коми науч. центра УрО Рос. акад. наук / Владимир Николаевич Демин ; Рос. акад. наук, Урал. отд-ние, Коми науч. центр. - Сыктывкар : Коми научный центр УрО Российской АН, 1999. – 21 с. - (Научные доклады ; вып. 416).

Демин, В. Н. Рифмою крылатой свяжем строки... / Владимир Николаевич Демин. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1999. – 158 с.

Доронин, П. Г. Творчество И. А. Куратова / Павел Григорьевич Доронин. - Сыктывкар : Коми Госиздат, 1939. - 78, [1] с.

Знакомство с поэзией И. А. Куратова на уроках русской литературы : метод. рек. для учителей рус. языка и лит. - Сыктывкар : [б. и.], 1988. – 109 с.

Ивлев, Н. П.    Куратов в Казахстане / Николай Петрович Ивлев. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1981. - 197, [2] с., [1] л. портр. : ил.

И. А. Куратов и проблемы современного финно-угроведения : [сб. статей] / Рос. акад. наук. Уральское отд-е, Коми науч. центр. Ин-т яз., лит. и истории. - Сыктывкар : [б. и.], 2003. - 236 с.

Куратов Иван Алексеевич (1839-1875) : опись док. материалов фонда личного происхождения: крайние даты 1856-1966 / Центральный государственный архив Коми АССР ; [сост. Е. Г. Гуляев ; ред. И. А. Тихонов]. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1968. - 61, [2] с. - На рус., коми яз.

Иван Куратов - детям = Иван Куратов - челядьлы  = Ivan Kuratov - to Children : биобиблиогр. обзор к 170-летию со дня рождения Ивана Алексеевича Куратова / Национальная детская библиотека Республики Коми им. С. Я. Маршака ; лöсьöдiс, вуджöдiс коми кыв вылö Л. З. Втюрина, вуджöдiс англ. кыв вылö И. Н. Рогозина, ред. В. Н. Головина. - Сыктывкар : [б. и.], 2009. - 56  л. б. : серпас. - На рус., коми, англ. яз.

Куратовские чтения = Куратов йылысь лыддьöмторъяс / М-во культуры Коми АССР, Мемориальный музей И. А. Куратова; отв. ред. А.К. Микушев. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во. - Текст на рус., коми яз.

Т. 1 = Медводдза том. - 1973. – 149 [3] с.

Т. 2 = Мöд том. - 1976. – 132 [4] с.

Т. 3 = Коймöд том. - 1979. - 157, [3] с.

Т. 4 = Нёльöд том. - 1986. - 150, [2] с.

Т. 5 = Витöд том. - 1989. – 158 [2] с.

Т. 6 = Квайтöд том. - 1990. – 189 [3] с.

Лимеров,  П. Ф. И. А. Куратов: леймотивы творчества : докл. на заседании президиума Коми науч. центра УрО Рос. академии наук / Павел Федорович Лимеров ; Рос. акад. наук, Урал. отд.,  Коми науч. центр. - Сыктывкар : Коми науч. центр УрО РАН, 2001. - 30 с.

Обрезкова, А. П. И. А. Куратов в Казани (1865-1866 г.г.) / Альбина Петровна Обрезкова. - Казань : АБАК, 1998. – 28 с.

Творчество И. А. Куратова и развитие литератур финно-угорских народов : материалы Всерос. науч.-практ. конф. Сыктывкар, 3-5 июля 2009 г. / Мин-во нац. полит. РК, Ин-т яз., лит. и истории, Коми науч. центр, Урал. отд., РАН ; [Т. Л. Кузнецова отв. ред.]. - Сыктывкар : Ин-т яз., лит. и истории Коми НЦ УрО РАН, 2009. - 293 с.

Тираспольский, Г. И. И. А. Куратов - языковед / Геннадий Исаакович Тираспольский. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1980. - 143, [1] с. : портр.

Тираспольский, Г. И. Над рукописями И. А. Куратова: Поиски и находки филолога / Г. И. Тираспольский. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1985. - 108, [2] с.

Тираспольский, Г. И. Эхо пушкинской лиры : (Пушкинские мотивы в творчестве И. А. Куратова) / Геннадий Исаакович Тираспольский. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1999. – 256 с. : ил.

Федорова, А. Н. И. А. Куратов : очерк жизни и творчества : [1839-1875] / Анна Николаевна Федорова. - Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1960. - 150, [2] с., [1] л. портр. : ил.

 

Электронные ресурсы

И. А. Куратов. Судьба. Поэзия. Наследие [Электронный ресурс] : демонстрационная образовательная программа / М-во нац. политики Респ. Коми, Нац. музей РК, Компания "Мультимедиа проект". - Электрон. дан.  и  прогр. - [Сыктывкар?] : Мультимедиа проект, 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : цв. - Систем. требования: Windows 2000/XP/Vista ; Pentium IV 1.5 ГГц ; RAM 512 Мб (1024 Мб для Windows Vista) ; 300 Мб свободного места на жестком диске ; монитор с разрешением 1024х768 ; привод CD-ROM 8x.

Куратов Иван Алексеевич // Шудторйöй, кодзулöй [Электронный ресурс] : велöдчан отсöг. - Сыктывкар, 2009. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) : цв., зв. - Систем. требования: Windows 98/2000/ME/XP ; процессор Pentium II ; разрешение экрана 800х600 с глубиной цвета 16 бит ; CD-ROM 4x ; звуковая карта, колонки или наушники ; мышь. - Загл. с контейнера. – Пер. загл.:  Счастье моё, звёздочка : мультимедийное учеб. пособие.

Мартынов, В. И. Куратов Иван Алексеевич [Электронный ресурс] / В. И. Мартынов // Литературная энциклопедия земли Коми / В. И. Мартынов. Сыктывкар, 2004.  – Разд.: Персоналии. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

Краткая биографическая справка и библиография.

http://foto11.com/komi/writer/kuratov.htm (18.04.2011)

http://www.pedcollkomi.ru/colledge/kuratov.php (18.04.2011)

http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_biography/66560  (18.04.2011)

http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/067/584.htm   (18.04.2011)

http://www.tomovl.ru/komi/kyratov.htm   (18.04.2011)

http://www.gazeta-respublika.ru/article.php/19689    (18.04.2011)

http://www.artlad.ru/magazine/all/310/312/369/385   (18.04.2011)

http://prostor.ucoz.ru/publ/23-1-0-1484  (18.04.2011)

http://www.komi.com/ndbmarshak/akcia.htm (18.04.2011)


English version
фото В. Иванова
dispatchEvents